Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
group
grŵp
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 27
Kvalitet:
group:
& cylchwedd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as the united states ambassador said -- i hope that i paraphrase him correctly -- there must be more prose than poetry
fel y dywedodd llysgennad yr unol daleithiau -- gobeithio fy mod yn ei aralleirio'n gywir -- rhaid sicrhau mwy o ryddiaith na barddoniaeth
wales has produced many talented people of international renown in many areas , such as science , art , music , poetry , sport and politics
mae cymru wedi meithrin nifer o bobl ddawnus sydd yn enwog yn rhyngwladol mewn nifer o feysydd , megis gwyddoniaeth , celf , cerddoriaeth , barddoniaeth , chwaraeon a gwleidyddiaeth
words , poetry , essays and dramas from the past must be appropriately safeguarded , and our future authors , poets , essayists and playwrights must be nurtured and sustained
rhaid i eiriau , barddoniaeth , ysgrifau a dramâu o'r gorffennol gael eu diogelu'n briodol , a rhaid meithrin a chynnal ein hawduron , beirdd , awduron ysgrifau a dramodwyr yn y dyfodol
on access to culture , local history , the arts , music , poetry , drama and opera can all enrich people's lives and combat social exclusion
ynghylch mynediad i ddiwylliant , mae hanes lleol , y celfyddydau , cerddoriaeth , barddoniaeth , drama ac opera i gyd yn gallu cyfoethogi bywydau pobl a gwrthweithio allgáu cymdeithasol
* workshops - for all ages, e.g. music, drama, poetry, language awareness, introductions to the area and others;
* gweithdai - ar gyfer bob oed, e.e. cerdd, drama, barddoni, ymwybyddiaeth iaith, cyflwyniadau i'r ardal ac eraill;