Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am quite familiar with the wefo offices in machynlleth as i have visited them for many meetings
yr wyf yn eithaf cyfarwydd â swyddfeydd swyddfa cyllid ewropeaidd cymru ym machynlleth gan fy mod wedi ymweld â hwy ar gyfer sawl cyfarfod
a key element of the problem was identified as lying with wefo , which was frequently cited as one of the factors of delay
nodwyd mai wefo oedd yn gyfrifol am un elfen allweddol o'r broblem , a enwyd yn aml fel un o'r ffactorau a oedd yn gyfrifol am yr oedi
` wefo is missing its targets for the time taken to process applications by a considerable margin '
` swyddfa cyllid ewropeaidd cymru'n methu ei thargedau am yr amser a gymerir i brosesu ceisiadau o gryn dipyn '
action must be taken immediately to make these processes more acceptable , transparent and open at a local level and within wefo to gain the confidence of small organisations in the process
rhaid gweithredu ar unwaith er mwyn sicrhau bod y prosesau hyn yn fwy derbyniol , tryloyw ac agored ar lefel leol ac o fewn y wefo er mwyn ennyn hyder y sefydliadau bach yn y broses
according to one local authority , in march 2003 , it received a letter from wefo , offering an opportunity to bid for unused resources from previous years
yn ôl un awdurdod lleol , ym mis mawrth 2003 , derbyniodd lythyr gan wefo yn cynnig cyfle i wneud cais am adnoddau nas defnyddiwyd o flynyddoedd blaenorol
all i can say is that , overall , the change in culture and performance in wefo has been significant since we decided to bring it in-house and change the senior management
y cyfan y gallaf ei ddweud yw , yn gyffredinol , fod diwylliant a pherfformiad y swyddfa wedi newid yn sylweddol ers inni benderfynu dod â'r swyddfa o dan adain y cynulliad a newid yr uwch reolwyr
andrew davies : initial discussions have taken place with european commission officials and , like you , i congratulate officials , particularly wefo staff , for their work
andrew davies : cynhaliwyd trafodaethau cychwynnol gyda swyddogion y comisiwn ewropeaidd a hoffwn innau , fel chithau , longyfarch swyddogion , yn enwedig staff swyddfa cyllid ewropeaidd cymru , am eu gwaith