You searched for: god's will (Engelska - Xhosa)

god's will
god's will

god will forgive me
uthixo ndicela undixolele ngokuba ndonile

humble yourself god will lift you up
zithobe ecaleni k

hopefully god will fair to grant u with many mpre years
ngethemba kuya kulunga ukukupha ngeminyaka emininzi mpre

surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
hayi, yona into ekhohlakeleyo akayiva uthixo, usomandla akayikhathalele.

in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.
ndilidumisa ngothixo ilizwi, ndilidumisa ngoyehova ilizwi.

for thou wilt light my candle: the lord my god will enlighten my darkness.
ngokuba uyasilumeka isibane sam wena; uyehova uthixo wam uyabukhanyisela ubumnyama bam.

but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
nangoku ndiyazi ukuba, ongathi ukucele kuthixo, oko wokunika uthixo.

behold, god will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
yabona, uthixo akamcekisi ogqibeleleyo, akababambi ngesandla abenzi bobubi.

and the people said unto joshua, the lord our god will we serve, and his voice will we obey.
bathi abantu kuyoshuwa, siya kukhonza uyehova uthixo wethu, siliphulaphule ilizwi lakhe.

but god will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. selah.
kodwa uthixo uya kuwukhulula umphefumlo wam esandleni selabafileyo, ngokuba eya kundithabatha. (phakamisani.)

and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
wozibeka uyehova uthixo wakho zonke ezi zishwabulo phezu kweentshaba zakho, naphezu kwabakuthiyileyo, abakutshutshisileyo;

moreover the lord thy god will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
ngaphezu koko, uyehova uthixo wakho uya kuthuma oonomeva kuzo, zide ezo ziselayo, zizisithelisayo ebusweni bakho, zibhubhe.

and abraham said, my son, god will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
wathi uabraham, uthixo wozibonela imvu yedini elinyukayo, nyana wam. bahamba bobabini ndawonye.

and joseph took an oath of the children of israel, saying, god will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
uyosefu wabafungisa oonyana bakasirayeli, esithi, uthixo okunene eya kunivelela nje, nowanyusa amathambo am, emke apha.

and for that the dream was doubled unto pharaoh twice; it is because the thing is established by god, and god will shortly bring it to pass.
ukuphindwa kabini kwephupha elo kufaro kukuqiniswa kwayo le ndawo nguthixo; uya kukhawuleza uthixo ukuyenza.

and the lord thy god will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
uyehova uthixo wakho uya kuzinyothula ezi ntlanga ebusweni bakho, kancinane, kancinane. akuyi kuba nako ukuziphelisa kamsinya, hleze ande akongamele amarhamncwa asendle.

and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
wabhambathisa ngesibhambathiso uyakobi, esithi, ukuba uthixo uthe waba nam, wandigcina kuyo le ndlela ndiyihambayo, wandinika isonka ndadla, neengubo ndambatha,

for as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the lord god will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
kuba njengoko ilizwe livelisa izilimo zalo, njengoko umyezo untshulisa intlwayelelo yawo, yenjenjalo inkosi uyehova ukuntshulisa ubulungisa nendumiso phambi kweentlanga zonke.

but bade them farewell, saying, i must by all means keep this feast that cometh in jerusalem: but i will return again unto you, if god will. and he sailed from ephesus.
wawabulisa ke esithi, nokuba kutheni, ndimelwe kukuwenzela eyerusalem umthendeleko ozayo; kodwa ndobuya ndize kuni, ukuba uthixo uyavuma. waza wemka ngomkhombe e-efese.