Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
ukuphola kolwimi ngumthi wobomi; ke ukuphenula kwalo kwaphula umoya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
ingqibelelo yabathe tye iyabakhapha; ukuphenula kwamanginingini kuyawabhuqa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
kuba izandla zenu zidyobhekile ligazi, neminwe yenu bubugwenxa; nomlomo wenu uthetha ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzela ubugqwetha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he hath not beheld iniquity in jacob, neither hath he seen perverseness in israel: the lord his god is with him, and the shout of a king is among them.
akaboni butshinga kuyakobi, akaboni bubi kusirayeli. uyehova uthixo wakhe unaye, ukuduma kokumkani kuphakathi kwakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then said he unto me, the iniquity of the house of israel and judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, the lord hath forsaken the earth, and the lord seeth not.
wathi kum, ubugwenxa bendlu kasirayeli nobendlu kayuda bukhulu kakhulu kunene, nelizwe lizele ligazi, nomzi uzele bubugqwetha; ngokuba besithi, uyehova ulilahlile ilizwe, uyehova akaboni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: