You searched for: maltrankviligas (Esperanto - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Esperanto

Engelska

Info

Esperanto

kio ŝin maltrankviligas?

Engelska

what is she worried about?

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

mia pezo maltrankviligas min.

Engelska

i'm worried about my weight.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

Ĉu io maltrankviligas vin?

Engelska

is something troubling you?

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

kio maltrankviligas vin, tom?

Engelska

what is worrying you, tom?

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

- ne. - vi maltrankviligas min.

Engelska

- you make me worry.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

pli maltrankviligas min la lago.

Engelska

what worries me more is the lake.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

Ŝia malsaneco tre maltrankviligas min.

Engelska

the fact that she is ill worries me a lot.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

mi povas vidi, ke tio maltrankviligas vin.

Engelska

i can see that bothers you.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.

Engelska

i would they were even cut off which trouble you.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

mi vidas, ke la sorto de la lando vin tre maltrankviligas.

Engelska

i see that the fate of the land is making you very uneasy.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

alfronti pli ol unu problemo samtempe iritas, maltrankviligas kaj kolerigas lin.

Engelska

to have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

kaj kio plej maltrankviligas min estas la 40 mg da venenega pma en la pilolo.

Engelska

and what upsets me the most is the 40 mg of highly toxic pma in the pill.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

rilate al la religio min maltrankviligas, ke ĝi instruas la homojn kontentiĝi per nekompreno.

Engelska

what worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

pardonon, ke mi maltrankviligas vin dum via familia tragedio, diru, ĉu ivan vasiljeviĉ estas ĉe vi?

Engelska

alexander sergeyevich! i'm sorry to bother you during a family crisis. did ivan vassilyevich drop by?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

kiu ecx potenculojn maltrankviligas per sia forto, tiel ke oni ne estas certa pri sia vivo, kiam li levigxis.

Engelska

he draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

kiu ja ne estas alia, sed trovigxas iuj, kiuj vin maltrankviligas kaj deziras renversi la evangelion de kristo.

Engelska

which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:cxi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante judoj,

Engelska

and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

tamen, bruoj de aviadiloj, fajroj kaŭzitaj de pafekzercoj en la arbaro, okazaj falfrakasiĝoj de helikopteroj, kaj kazoj de seksperfortoj estas problemoj, kiuj forte maltrankviligas loĝantojn.

Engelska

however, aircraft noise, fires caused by live ammunition exercises in the forest, occasional helicopters crashes, and cases of rapes are problems that greatly concern residents.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Esperanto

kiam la vivo estis bone dediĉita; kiam la konscienco estas senriproĉa; kiam estas fido je la savinto; kiam estas bone fundamentita espero pri la ĉielo, povas esti nenio, kio maltrankviligas nin.

Engelska

when life has been well spent; when there is a conscience without reproach; when there is faith in the saviour; when there is a well-founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK