Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sendi signalon
send signal
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- signalon de ŝarĝo!
"implementors'" energy source...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi blokis vian signalon.
i've blocked your signal.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ricevas nestabilan signalon.
i have an unstable signal.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ŝaltu la signalon de bonvolo.
alright.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sendi iu signalon al iu procezoname
sends a given signal to a given process
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi perdis la signalon de unu kamerao.
i've lost the signal from one of the cameras.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la violonisto atendas la signalon por ekludi.
the violinist waits for the signal to play.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subprocezo %s ricevis neripareblan signalon %d
%s subprocess got fatal signal %d
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la radio-stacio dissendas tre fortan signalon.
the radio station broadcasts a very strong signal.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi blokis la signalon do neniuj aliaj povas aŭskulti nin.
i've blocked the signal so no one else can hear us.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne eblas preteratenti la signalon %s antaŭ ol plenumi %.250s
unable to ignore signal %s before running %.250s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom ĉiam ricevas la signalon okupita, kiam ajn li provas telefoni al mary.
tom has been getting a busy signal every time he tries to call mary.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ni sukcesis elsendi videan signalon kaj ankaŭ sukcesis bone kapti ĝin.
“we have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multaj usonanoj sentas sin malkomforte dum silento, kaj ili rigardas silenton dum konversacio kiel signalon, ke ili ekparolu.
many americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuru rapide, ho filoj de benjamen, el jerusalem, kaj en tekoa sonigu la trumpeton kaj super bet-kerem faru signalon; cxar de nordo aperas malbono kaj granda pereo.
o ye children of benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of jerusalem, and blow the trumpet in tekoa, and set up a sign of fire in beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forigu laborojn el la kuranta ŝelo forigu ĉiun laboron indikitan per argumento laborindiko el la tabelo de aktivaj laboroj. se nenia laboro estas indikita, apliku la ŝelan koncepton pri la kuranta laboro. opcioj: -a forigu ĉiujn laborojn el la labortabelo -h anstataŭ forigi laboron el la tabelo, marku ĝin tiel, ke la signalo sighup ne estu plusendita al la laboro(j) kiam tian signalon ricevas la ŝelo -r forigu nur rulatajn laborojn elirstato: sukceso, krom se enestas misa opcio aŭ laborindiko.
remove jobs from current shell. removes each jobspec argument from the table of active jobs. without any jobspecs, the shell uses its notion of the current job. options: -a\tremove all jobs if jobspec is not supplied -h\tmark each jobspec so that sighup is not sent to the job if the \tshell receives a sighup -r\tremove only running jobs exit status: returns success unless an invalid option or jobspec is given.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: