You searched for: malbonan (Esperanto - Franska)

mi intuas ion malbonan.
j'ai une mauvaise impression.

li havas malbonan mienon.
il a mauvaise mine.

ni ne havis malbonan intencon.
nous ne pensions pas à mal.

hieraŭ ni havis malbonan veteron.
hier, nous avons eu du mauvais temps.

la dentisto eltiris lian malbonan denton.
le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent.

li elektis la malbonan kontraŭulon por interbatali.
il a choisi le mauvais adversaire pour se bagarrer.

kiom mi scias, li faris nenion malbonan.
pour autant que je sache, il n'a rien fait de mal.

aŭdinte la malbonan informon ŝi falis svene.
après avoir appris la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

ni faris nenion malbonan. Ĝi estis nur kiso.
nous n'avons rien fait de mal. ce n'était qu'un baiser.

vi vidas en ĉiu afero nur la malbonan flankon.
vous ne voyez dans chaque affaire que le côté négatif.

mi havas la malbonan kutimon ronĝi miajn ungojn.
j'ai la mauvaise habitude de me ronger les ongles.

dum la lastaj jaroj li proprigis la malbonan kutimon esti kruda kontraŭ siaj amikoj.
au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.

malbonan famon li ne timos; fortika estas lia koro, gxi fidas la eternulon.
il ne craint point les mauvaises nouvelles; son coeur est ferme, confiant en l`Éternel.

el vi eliris tiu, kiu havis malbonan intencon kontraux la eternulo kaj kiu estas malica konsilanto.
de toi est sorti celui qui méditait le mal contre l`Éternel, celui qui avait de méchants desseins.

tiuj viroj, kiuj disvastigis malbonan famon pri la lando, mortis de pesto antaux la eternulo.
ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d`une plaie devant l`Éternel.

kaj la popolo auxdis tiun malbonan sciigon, kaj ili ekfunebris, kaj neniu metis sur sin siajn ornamajxojn.
lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.

kaj dio venigis malbonan spiriton inter abimelehx kaj la logxantoj de sxehxem; kaj la logxantoj de sxehxem perfidis abimelehxon,
alors dieu envoya un mauvais esprit entre abimélec et les habitants de sichem, et les habitants de sichem furent infidèles à abimélec,

cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo obstina, al tiuj, kiuj iras vojon malbonan, laux siaj intencoj;
j`ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, qui marche dans une voie mauvaise, au gré de ses pensées;

felicxaj vi estas, kiam oni vin malamos kaj vin izolos kaj vin riprocxos, kaj eljxetos vian nomon kial malbonan, pro la filo de homo.
heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu`on vous chassera, vous outragera, et qu`on rejettera votre nom comme infâme, à cause du fils de l`homme!

kaj ili diris al li:ni ne ricevis el judujo leterojn pri vi, kaj neniu el la fratoj, alveninte, raportis aux parolis pri vi ion malbonan.
ils lui répondirent: nous n`avons reçu de judée aucune lettre à ton sujet, et il n`est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi.