Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi intencis...
我会的
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi intencis iri tien.
我会去看看她
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ne intencis diri tion.
我没打算过要这样说的
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni intencis gastigi feston.
我们要开一个晚会
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nomo kiun vi enigis estis neunika. Ĉu tion vi intencis?
所输入的名称不唯一 。 您就要这样吗 ?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni alportis vin ĉi tien por savi vin de la nereversebla damaĝo kion vi intencis sur vin.
我们带你来这里是想挽救你 让你不对自己做出无法挽回的伤害
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj en cxi tiu fidado mi intencis veni unue al vi, por ke vi havu duoblan gracon,
我 既 然 這 樣 深 信 、 就 早 有 意 到 你 們 那 裡 去 、 叫 你 們 再 得 益 處
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vi agis malsagxe pro via fiereco, kaj se vi intencis malbonon, tiam metu la manon sur la busxon.
你 若 行 事 愚 頑 、 自 高 自 傲 、 或 是 懷 了 惡 念 、 就 當 用 手 摀 口
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam agu kun li tiel, kiel li intencis agi kun sia frato; kaj tiel ekstermu la malbonon el inter vi.
你 們 就 要 待 他 如 同 他 想 要 待 的 弟 兄 . 這 樣 就 把 那 惡 從 你 們 中 間 除 掉
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj nun forigxu sur vian lokon; mi intencis honori vin, sed jen la eternulo senigis vin je la honoro.
如 今 你 快 回 本 地 去 罷 . 我 想 使 你 得 大 尊 榮 、 耶 和 華 卻 阻 止 你 不 得 尊 榮
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed se gxi faras malbonon antaux miaj okuloj, ne auxskultante mian vocxon, tiam mi pentas pri la bono, kiun mi intencis fari al gxi.
他 們 若 行 我 眼 中 看 為 惡 的 事 、 不 聽 從 我 的 話 、 我 就 必 後 悔 、 不 將 我 所 說 的 福 氣 賜 給 他 們
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi do kusxis antaux la eternulo dum la kvardek tagoj kaj kvardek noktoj, kiujn mi kusxis; cxar la eternulo intencis ekstermi vin.
我 因 耶 和 華 說 要 滅 絕 你 們 、 就 在 耶 和 華 面 前 照 舊 俯 伏 四 十 晝 夜
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tiu tempo ekiris hxazael, regxo de sirio, kaj ekmilitis kontraux gat kaj venkoprenis gxin; kaj hxazael intencis iri kontraux jerusalemon.
那 時 、 亞 蘭 王 哈 薛 上 來 、 攻 打 迦 特 、 攻 取 了 . 就 定 意 上 來 攻 打 耶 路 撒 冷
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj levigxis kontraux min la logxantoj de gibea, kaj cxirkauxis pro mi la domon nokte. min ili intencis mortigi, kaj mian kromedzinon ili turmentis tiel, ke sxi mortis.
基 比 亞 人 夜 間 起 來 、 圍 了 我 住 的 房 子 、 想 要 殺 我 、 又 將 我 的 妾 強 姦 致 死
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam herodo intencis elkonduki lin, en tiu sama nokto petro dormis inter du soldatoj, ligite per du katenoj; kaj gardistoj antaux la pordoj gardis la malliberejon.
希 律 將 要 提 他 出 來 的 前 一 夜 、 彼 得 被 兩 條 鐵 鍊 鎖 著 、 睡 在 兩 個 兵 丁 當 中 . 看 守 的 人 也 在 門 外 看 守
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar tiele diras la eternulo cebaot:tiel same, kiel mi intencis plagi vin, kiam viaj patroj min kolerigis, diras la eternulo cebaot, kaj mi ne fordecidis tion,
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 列 祖 惹 我 發 怒 的 時 候 、 我 怎 樣 定 意 降 禍 、 並 不 後 悔
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj al david estis tre malfacile, cxar la popolo intencis sxtonmortigi lin, cxar tre koleris la tuta popolo, cxiu pro siaj filoj kaj siaj filinoj. sed david havis fortan fidon al la eternulo, sia dio.
大 衛 甚 是 焦 急 . 因 眾 人 為 自 己 的 兒 女 苦 惱 、 說 、 要 用 石 頭 打 死 他 . 大 衛 卻 倚 靠 耶 和 華 他 的 神 、 心 裡 堅 固
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jisxbi-benob, el la infanoj de giganto, li, kies lanco havis la pezon de tricent sikloj da kupro, kaj kiu estis zonita per nova glavo, intencis mortigi davidon.
偉 人 的 一 個 兒 子 以 實 比 諾 要 殺 大 衛 . 他 的 銅 槍 重 三 百 舍 客 勒 、 又 佩 著 新 刀
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar haman, filo de hamedata, la agagido, kaj malamiko de cxiuj judoj, intencis pereigi la judojn kaj jxetis pur�on, tio estas loton, por ekstermi kaj pereigi ilin;
是 因 猶 大 人 的 仇 敵 、 亞 甲 族 哈 米 大 他 的 兒 子 哈 曼 、 設 謀 殺 害 猶 大 人 、 掣 普 珥 、 就 是 掣 籤 、 為 要 殺 盡 滅 絕 他 們
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: