Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la judoj diris:kvardek ses jarojn cxi tiu sanktejo estis konstruata; cxu vi levos gxin en la dauxro de tri tagoj?
iudeii au zis: ,,au trebuit patruzeci şi şase de ani, ca să se zidească templul acesta, şi tu îl vei ridica în trei zile?``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li diris al li:prenu cxi tiujn vazojn, iru, kaj forportu ilin en la templon de jerusalem, kaj la domo de dio estu konstruata sur sia loko.
şi i -a zis: ,ia uneltele acestea, du-te de le pune în templul din ierusalim, şi să se zidească din nou casa lui dumnezeu pe locul unde era.`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la unua jaro de la regxo ciro, la regxo ciro donis ordonon:pri la domo de dio en jerusalem, estu konstruata domo, loko, kie oni alportas oferojn, kaj fortikaj fundamentoj por gxi estu starigitaj; la alto de la domo estu sesdek ulnoj, gxia largxo estu sesdek ulnoj.
-,,În anul întîi al domniei împăratului cir, împăratul cir a dat această poruncă privitoare la casa lui dumnezeu din ierusalim: ,casa să fie zidită iarăş, ca să fie un loc unde să se aducă jertfe, şi să aibă temelii tari. să aibă o înălţime de şasezeci de coţi, o lăţime de şasezeci de coţi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: