You searched for: malsanas (Esperanto - Rumänska)

li malsanas.
tatăl meu este bolnav !

Ĉu vi malsanas?
eşti bolnav?

- mia patro malsanas!
mă scuzaţi, tatăl meu este bolnav.

ne, mia patrino malsanas.
asta nu este o scuză pentru neglijenţă.

- li malsanas je pneŭmonio!
are pneumonie.

- ekzakte, mia patro malsanas.
la fel ca şi tatăl meu.

vi ne plu moviĝas. Ĉu vi malsanas?
eşti bolnavă?

- sinjorino, ankaŭ via filino malsanas.
doamnă ! Şi fata dumneavoastră este bolnavă şi totuşi nu se ceartă nimeni cu dvs !

vi malsanas, ĉar vi forgratas vian haŭton.
Ţi-e rău pentru că te-ai scărpinat.

eble vi povas diri al mi, pri kio mi malsanas.
poate-mi spune ce am.

mi malsanas pro diabeto, filo, sen iom da siropo mi svenos.
am diabet, fiule. dacă nu beau puţin sirop, leşin.

lia koro malsanas ne pro cigaredoj... sed pro tio, ke liaj infanoj malproksimas.
inima lui nu-i bolnavă de la ţigări, ci fiindcă că e departe de copiii lui.

ili malsanas. kunikloj, eh? kapitano, se mia patro diras tion, do tio signifas, ke li ĉasis kuniklojn.
căpitane, dacă tatăl meu spune aşa, atunci vâna iepuri.

kiam jesuo vidis lin kusxantan, kaj sciis, ke li jam de longe malsanas, li diris al li:cxu vi volas farigxi sana?
isus, cînd l -a văzut zăcînd, şi, fiindcă ştia că este bolnav de multă vreme, i -a zis: ,,vrei să te faci sănătos?``

cxu iu el vi malsanas? li venigu la presbiterojn de la eklezio; kaj ili pregxu super li, sxmirinte lin per oleo en la nomo de la sinjoro;
este vreunul printre voi bolnav? să cheme pe presbiterii (sau: bătrîni.). bisericii; şi să se roage pentru el, după ce -l vor unge cu untdelemn în numele domnului.