Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aliaj & rimedoj
& corecturi
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
milan ne hezitas pri rimedoj.
nu se da inapoi de la nimic, milan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alivorte, malsuperigante lin per subtilaj rimedoj.
făcându-l să se simtă inferior. există mijloace subtile.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ŝi ĉion forlasis. sen mono, sen rimedoj, tute sola!
fără bani, fără mijloace, absolut singură!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed la rimedoj neniam lokiĝas en la limoj de la idealoj...
mijloacele nu merg cu idealurile.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tre malofte, tamen, iuj atingis tiun saĝon pere de aliaj rimedoj.
oricum, foarte rar câţiva au câştigat înţelepciunea prin cu totul alte mijloace.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne povas lanĉi gpg kaj subskribi la dosieron. certiĝu ke gpg estas instalita, alie subskribado de la rimedoj ne estas ebla.
nu am putut executa gpg și să semnez fișierul. verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă semnarea resurselor.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne povas lanĉi gpg kaj akiri la disponeblajn ŝlosilojn. certiĝu ke gpg estas instalita, alie certigo de elŝutitaj rimedoj ne estas ebla.
nu am putut executa gpg și să determin cheile disponibile. verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă verificarea resurselor transferate.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉi tiun filmon kun bildoj el la 1950-80aj jaroj, oni renovigis per ĥemiaj kaj komputikaj rimedoj. inter januaro 2001 kaj julio 2003.
a suferit o restaurare fotochimica şi digitală între ianuarie 2001 şi iulie 2003.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdriko kovas ovojn, kiujn gxi ne naskis; tia estas tiu, kiu akiras ricxecon per rimedoj maljustaj:en la mezo de sia vivo li gxin perdos, kaj en la fino li restos malsagxulo.
ca o potîrnichie, care cloceşte nişte ouă pe cari nu le -a ouat ea, aşa este celce agoniseşte bogăţii pe nedrept; trebuie să le părăsească în mijlocul zilelor sale, şi la urmă nu este decît un nebun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: