Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi estas senforta!
- vrei să pedalezi numai tu ? - sunt terminată.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baldaŭ ŝi iĝos senforta kontraŭ mi.
În curând, va fii izolată.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la hirakoj, popolo senforta, tamen ili faras siajn domojn en la roko;
şoarecii de munte, cari nu sînt un popor puternic, dar îşi aşează locuinţa în stînci;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; mi portas viajn terurojn, mi konsumigxas.
din tinereţă, sînt nenorocit şi trag să mor, sînt cuprins de spaimele tale, şi nu ştiu ce să mai fac.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj en listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro, kaj neniam piediris.
În listra era un om neputincios de picioare, olog din naştere, care nu umblase niciodată.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
,,cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! cum dai tu ajutor braţului fără putere!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kion oni ankoraux batu en vi, kiuj dauxrigas sian defaladon? la tuta kapo estas malsana, kaj la tuta koro estas senforta.
ce pedepse noi să vă mai dea, cînd voi vă răzvrătiţi din ce în ce mai rău? tot capul este bolnav, şi toată inima sufere de moarte!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel malsatanto songxas, ke li mangxas, sed li vekigxas, kaj lia interno estas malplena; kaj kiel soifanto songxas, ke li trinkas, sed li vekigxas, kaj li estas senforta kaj lia animo forte soifas:tiel estos kun la multego de cxiuj popoloj, kiuj batalos kontraux la monto cion.
după cum cel flămînd visează că mănîncă, şi se trezeşte cu stomahul gol, şi, după cum cel însetat visează că bea, şi se trezeşte stors de puteri şi cu setea nestîmpărată: tot aşa va fi şi cu mulţimea neamurilor cari vor veni să lupte împotriva muntelui sionului.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: