Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la aviadilo ekflugis orienten.
Самолёт полетел на восток.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tuta tiu humideco de la golfo flankeniros orienten en altoona.
Вся влага с Мексиканского Залива поднимется и накроет Алтуну.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li venigis min al la pordego, al tiu pordego, kiu estas turnita orienten.
И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la majesto de la eternulo eniris en la domon tra la pordego, kiu estis turnita orienten.
И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицом к востоку.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el unu el ili eliris alia korno malgranda, kiu forte kreskis suden kaj orienten kaj al la plej bela lando.
От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разроссяк югу и к востоку и к прекрасной стране,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foriru de cxi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kasxu vin cxe la torento kerit, kiu estas oriente de jordan.
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj gideon iris laux la vojo de la tendologxantoj orienten de nobahx kaj jogbeha, kaj venkobatis la tendaron, kiam la tendaro opiniis sin tute eksterdangxera.
Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li venigis min denove al la ekstera pordego de la sanktejo, al tiu, kiu estis turnita orienten; sed gxi estis sxlosita.
И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращенным лицом на восток, и они были затворены.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de sxefam la limo iros gxis ribla, orienten de ain; poste la limo iros malsupren kaj tusxos la bordon de la maro kineret oriente;
от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili estis tiuj, kiuj transiris jordanon en la unua monato, kiam gxi inundis siajn ambaux bordojn, kaj ili dispelis cxiujn logxantojn de la valoj orienten kaj okcidenten.
Они-то перешли Иордан в первый месяц, когда он выступает из берегов своих, и разогнали всех живших в долинах к востоку и западу.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li elkondukis min tra la norda pordego, kaj kondukis min laux ekstera vojo al la ekstera pordego, turnita orienten; kaj jen la akvo fluas el la dekstra flanko.
И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня квнешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет поправую сторону.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxiaj fenestroj kaj vestibloj kaj palmornamoj havis la saman mezuron, kiel la pordego turnita orienten; per sep sxtupoj oni levigxadis sur gxin; kaj antaux gxi estis gxia vestiblo.
И окна их, и выступы их, и пальмы их – той же меры, как у ворот, обращенных лицом квостоку; и входят к ним семью ступенями, и перед ними выступы.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj de tie gxi iras orienten, al la flanko de sunlevigxo, tra gat- hxefer kaj et-kacin, kaj eliras al rimon-metoar kaj nea.
отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет кРиммону, Мифоару и Нее;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tiu tempo mi donos al gog tombolokon en izrael, la valon, tra kiu oni iras orienten de la maro, kaj gxi fortimigos la pasantojn, kaj tie oni enterigos gogon kaj lian tutan homomulton, kaj oni nomos gxin valo de la homomulto de gog.
И будет в тот день: дам Гогу место для могилы в Израиле, долинупрохожих на восток от моря, и она будет задерживатьпрохожих; и похоронят там Гога и все полчище его, и будут называть ее долиною полчища Гогова.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxi staris sur dek du bovoj:tri kun la vizagxo norden, tri kun la vizagxo okcidenten, tri kun la vizagxo suden, kaj tri kun la vizagxo orienten; kaj la maro estis sur ili supre; kaj cxiuj iliaj malantauxaj partoj estis turnitaj internen.
Стояло оно на двенадцати волах: три глядели к северу и три глядели к западу, и три глядели к югу, и три глядели к востоку, – и море на них сверху; зады же их были обращены внутрь под него.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: