Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la gardisto de efraim estis antauxe kun mia dio; nun profeto metas kaptilojn sur cxiuj liaj vojoj, kaj malamo estas en la domo de lia dio.
straar je jefremov s bogom mojim, prorok je zamka ptièarska po svim putevima njegovim, mrnja je u domu boga njegovog.
kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.
i ljubavi njihove i mrnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i vie nemaju dela nikada ni u èemu to biva pod suncem.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke la filisxtoj agis vengxe kaj faris la vengxon kun plena kora malbondeziro kaj faris ekstermon laux sia eterna malamo-
ovako veli gospod gospod: to filisteji radie iz osvete, i osvetie se radujuæi se iz srca i potiruæi iz stare mrnje,
kaj vi murmuris en viaj tendoj, kaj diris:pro la malamo de la eternulo kontraux ni, li elkondukis nin el la lando egipta, por transdoni nin en la manon de la amoridoj, por ke ili ekstermu nin;
i vikaste u atorima svojim govoreæi: mrzi na nas gospod, zato nas izvede iz zemlje misirske, da nas da u ruke amorejcima i da nas potre.