You searched for: esploras (Esperanto - Turkiska)

teraj loĝantоj esploras malproksimajn planedojn.
dünyalılar, uzun mesafedeki gezegenleri özümsüyor.

cxar la orelo esploras la parolon, kiel la palato gustumas la mangxajxon.
kulak da sözleri sınar.

oni esploras novajn procedojn por senomigo... sed mi dubas, ĉu ili efikos.
onlarla savaşmak için yeni yöntemler araştırılıyor. onların da yeterli geleceğinden şüpheliyim.

la orelo esploras ja la parolon, kaj la palato gustumas al si la mangxajxon.
kulak da sözleri denemez mi?

al la hxorestro. psalmo de david. ho eternulo, vi min esploras kaj min konas.
ya rab, sınayıp tanıdın beni.

"vatikano esploras eblan... ebla demon-havon de la purtugala infanino".
"vatikan, portekizli bir kızın olası cinnetini araştırıyor."

cxiuj vojoj de la homo estas puraj en liaj okuloj; sed la eternulo esploras la spiritojn.
ama niyetlerini tartan rabdir.

sed al ni dio malkasxis ilin per la spirito; cxar la spirito esploras cxion, ecx la profundajxojn de dio.
oysa tanrı ruh aracılığıyla bunları bize açıkladı. Çünkü ruh her şeyi, tanrının derin düşüncelerini bile araştırır.

finigxu la malboneco de malpiuloj, kaj vi subtenu justulon, vi, kiu esploras korojn kaj internajxojn, justa dio!
sen ki akılları, gönülleri sınarsın.

kaj tiu, kiu esploras la korojn, scias, kio estas la penso de la spirito, cxar li propetadas por la sanktuloj laux la volo de dio.
yürekleri araştıran tanrı, ruhun düşüncesinin ne olduğunu bilir. Çünkü ruh, tanrının isteği uyarınca kutsallar için aracılık eder.

sed kiel dio nin aprobis, por konfidi al ni la evangelion, tiel ni parolas, por placxi ne al homoj, sed al dio, kiu esploras niajn korojn.
tersine, tanrı tarafından müjdeyi emanet almaya layık görüldüğümüz için, insanları değil, yüreklerimizi sınayan tanrıyı hoşnut edecek biçimde konuşuyoruz.

vi esploras mian koron, ekzamenas gxin en la nokto; vi elprovas min, kaj vi trovas nenion, kion mi intencus, sed kio ne volus eliri el mia busxo.
kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

cxar la regxo de babel haltis cxe la disvojigxo, cxe la komenco de du vojoj; por ricevi antauxdirojn, li jxetas sagojn, demandas la domajn diojn, esploras hepaton.
Çünkü babil kralı iki yolun ayrıldığı, yolların çatallaştığı yerde fala bakmak için duracak. okları silkeleyecek, aile putlarına danışacak, kurban edilen bir hayvanın ciğerine bakacak.

kaj vi, mia filo salomono, konu la dion de via patro, kaj servu al li el plena koro kaj kun animo sincera; cxar cxiujn korojn la eternulo esploras, kaj cxiujn pensojn kaj intencojn li komprenas. se vi sercxos lin, vi lin trovos; kaj se vi forlasos lin, li forpusxos vin por cxiam.
‹‹sen, ey oğlum süleyman, babanın tanrısını tanı. bütün yüreğinle ve istekle ona kulluk et. Çünkü rab her yüreği araştırır, her düşüncenin ardındaki amacı saptar. eğer ona yönelirsen, kendisini sana buldurur. ama onu bırakırsan, seni sonsuza dek reddeder.