Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apteegitilli seemned
fennel seed
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
apteegitilli seemned; kadakamarjad
seeds of fennel; juniper berries
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aniisi, tähtaniisi, köömne või apteegitilli seemned; kadakamarjad
seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei ole teada, kas apteegitilli koostisained erituvad inimese rinnapiima.
it is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akvaviit (destilleeritud kange alkohol maitsestatud apteegitilli seemnetega)
aquavit (distilled spirits flavoured with cumin seeds)
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned;
seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apteegitilli pulber: 400 mg 3 korda päevas (kuni 2 g päevas)
fennel powder: 400 mg three times a day (with a maximum of 2 g daily).
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad
seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
foeniculum vulgare extract on hariliku apteegitilli, foeniculum vulgare, umbelliferae, viljadest saadud ekstrakt.
foeniculum vulgare extract is an extract of the fruit of the fennel, foeniculum vulgare, umbelliferae
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difenokonasooli kohta on taotlus esitatud kasutamiseks apteegitilli, peterselli, lehtselleri ja aed-harakputke puhul.
as regards difenoconazole, such an application was made for the use on fennel, parsley, celery leaves and chervil.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peenestatud või pulbristatud apteegitilli viljade kaubanduslikuks valmistamiseks peab taotleja viima läbi nõuetekohased eeterlike õlide komponentide sisalduse stabiilsuse katsed.
for commercial preparation of comminuted or powdered fennel fruits the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed
fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other apiacea leaves
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aniisi-, tähtaniisi-, apteegitilli-, koriandri-, vürtsköömne- või köömneseemned; kadakamarjad
seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)
celery leaves (fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other apiacea leaves)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet:
toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et andmed, mis on esitatud atsekinotsüüli kasutamise kohta melonite ja kõrvitsate puhul, isopürasaami kasutamise kohta aprikooside puhul ja prosulfokarbi kasutamise kohta apteegitilli puhul, ei ole uute jääkide piirnormide kehtestamiseks piisavad.
the authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new mrls.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (eryngium foetidum))
celery leaves (fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (eryngium foetidum))
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet: