You searched for: kuldnat (Estniska - Engelska)

25 kuldnat
25 guilder banknote

hollandi kuldnat,
dutch guilder,

10 kuldnat, uus väljalase
10 guilder banknote, new series

0,256 _bar_ hollandi kuldnat, _bar_
0,256 // dutch guilder,

euros 1 = nlg 2,20371 ( hollandi kuldnat )
euros 1 = nlg 2.20371 ( dutch guilders )

toetust anti summas 410 772 hollandi kuldnat tingimusel, et projekti
a subsidy was granted in the amount of nlg 410 772 and was

asjaomane summa on 2936250 madalmaade kuldnat (st 1332412 eurot).
this sum amounted to fl 2936250 (i.e. eur 1332412).

pärandvara hulgas oli madalmaades asuvas kinnisasjas pärandajale kuulunud osa väärtusega 475 000 hollandi kuldnat.
the estate included the deceased’s share in an immovable property situated in the netherlands; that share was worth nlg 475 000.

elatusvahendite kontrollimisel lähtuvad piirikontrolliametnikud nõutavast summast, mis on 75 hollandi kuldnat inimese kohta päevas.
the amount which border control officials take as a basis when verifying means of subsistence is currently nlg 75 per person per day.

oesf nõudis madalmaade maksuametilt välisriigi maksude eest maksusoodustust, mille arvutamise aluseks oli kogusumma 735 320 kuldnat.
oesf applied to the netherlands tax authority for a concession in respect of those foreign taxes, calculated on the basis of the total amount of nlg 735 320.

1999. aasta toetussummat muudeti 3. detsembri 1999. aasta otsusega summale 6 686 850 hollandi kuldnat.
by decision of 3 december 1999, the amount of the subsidy for 1999 was amended and increased to nlg 6 686 850.

1997./1998. aruandeaastal sai oesf välismaistes äriühingutes osalemise eest dividende 5 257 519,15 madalmaade kuldnat.
during the financial year 1997/1998, oesf received dividends from its interests in foreign companies amounting to nlg 5 257 519.15.

netosuurenemine oli seega 11,3 miljonit hollandi kuldnat (5,1 miljonit eurot).
the net increase was therefore nlg 11,3 million (eur 5,1 million).

lõpetuseks omab samavõrra tähtsust asjaolu, et oeps-i artikli 9 lõike 5 kohaselt pidi sep 400 000 000 kuldnat ületavad summad kandma üle majandusministeeriumile.
finally, it is also relevant that, under article 9(5) of the oeps, sep had to pay to the ministry of the economy the sums in excess of nlg 400 000 000.

kokku on summa seega 4776250 madalmaade kuldnat (ehk 2167367 eurot) (vt põhjendus 53).
the total sum thus amounted to fl 4776250 (i.e. eur 2167367) (see recital 53).

1998. aasta toetus kinnitati 28. mai 1999. aasta otsusega summas 122 612,81 hollandi kuldnat tingimusel, et projektijuhtimine vastab esf määruse nõuetele.
by decision of 28 may 1999, the subsidy for 1998 was determined in the amount of nlg 122 612.81, subject to the condition that the project was administered in accordance with the provisions of the esf regulation. gemeente rotterdam lodged

gerechtshof te amsterdam (amsterdami apellatsioonikohus), kuhu oesf oli esitanud kaebuse, tühistas maksuameti otsuse ja määras selleks summaks 622 006 kuldnat.
the gerechtshof te amsterdam (regional court of appeal, amsterdam), to which oesf appealed, annulled the decision of the tax authority and fixed the amount of the concession at nlg 622 006.

nendelt dividendidelt peeti temalt välismaal kinni maks summas, mis vastas 735 320 hollandi kuldnale, millest 132 339 madal- maade kuldnat on tasutud saksamaal ja 9905 madalmaade kuldnat portugalis.
it was taxed abroad on those dividends; the sum of nlg 735 320 was deducted at source, of which nlg 132 339 was by way of german tax and nlg 9 905 by way of portuguese tax.

ajavahemiku 1. jaanuarist 1997 kuni 31. detsembrini 1998 osas põhikohtuasja kaebaja suhtes tehtud käibemaksu ümberarvutuse tulemusel tekkis tal maksukohustus summas 55 561 madalmaade kuldnat (25 244 eurot).
a supplementary turnover tax assessment in the amount of nlg 55 561 (eur 25 244) was issued to the appellant in the main proceedings in respect of the period from 1 january 1997 to 31 december 1998.

gerechtshof te amsterdam (amsterdami apellatsioonikohus), kuhu oesf oli esitanud kaebuse, tühistas maksuameti otsuse ja määras vaidlusaluse maksusoodus -tuse summaks 622 006 madalmaade kuldnat.
hearing an appeal by oesf, the gerechtshof te amsterdam (regional court of appeal, amsterdam) annulled that decision and increased the disputed concession to nlg 622 006.