You searched for: paroolid ei ühti (Estniska - Engelska)

paroolid ei klapi
passwords do not match

paroolid ei kattu.
passwords do not match.

paroolid ei sobi kokku
passwords do not match

privaatvõtme paroolid ei klapi.
private key passwords do not match.

tõrge: paroolid ei kattu.
error: the initial password and the re-typed password do not match.

uued paroolid ei klappinud või oli vana parool vigane.
either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.

komponendid ei ühti koondnäitajaga ümardamise tõttu.
components do not add up to the aggregate due to rounding.

salasõnad ei ühti, palun kirjutage salasõnad uuesti
passwords don't match, please re-type passwords

see ei ühti kindlasti asjaomaste riikide ametiühinguliikumise seisukohaga.
that is certainly not the point of view of the trade union movement in the countries concerned.

seda oleks ka praktiliselt raske teostada, sest see ei ühti enamiku sidusrühmade seisukohtadega.
furthermore, the feasibility of this option would be very limited, as it would go against the views of most stakeholders.

autentsussertifikaadi originaal on esitatud ja asjaomane teave komisjonilt on saabunud, kuid osa teabest ei ühti.
the original of the certificate of authenticity has been submitted and the commission information on it has been received, but some information does not tally.

lisaks sellele väljendatakse meie arvamuses kahtlust, et ettepanek tervikuna ei ühti subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega.
this loss of consumer confidence could hinder the future development of the information society in the long term and thus jeopardise the lisbon strategy. in the

liikmed pooldasid seisukohta, et raportöör võib keelduda teksti esitamisest, mille sisu ei ühti tema arvamusega.
the bureau held a wide-ranging debate during which members decided that a rapporteur was entitled to refuse to support a document that did not reflect his views.

lõpetuseks, avalikes huvides tegutsemine nõuab niisugust tõhusust, mis vahetevahel ei ühti tagatistest tulvil valikumenetluse tempoga. 31
finally, the management of public interests necessitates such effectiveness, which, on occasions, is in conflict with the pace of a selection procedure complete with guarantees. 31

esildis on koostatud, kuna ravimi heakskiitmise otsused lamotrigiini kasutamiseks bipolaarse meeleoluhäire ravis el- i liikmesriikides ei ühti.
this referral is undertaken following concerns related to divergent decisions on approval of the bipolar indication for lamotrigine across eu member states.

käesoleval juhul on siiski põhjendatud selline kasum, mille ühenduse tootmisharu oleks võinud saada kahjustava dumpingu puudumise korral ja mis ei ühti aktsionäride loodetud kasumiga.
in the current context, however, the relevant concept is a reasonable profit the community industry could have reached in the absence of injurious dumping, which does not coincide with the concept of the profit sought by shareholders.

sümptomite hindamine ei andnud nii selgeid tulemusi kui haavandite paranemise kohta ning tulemused erinevate sümptomite/ parameetrite ja sümptomite hindamiseks kasutatud meetodite puhul ei ühti.
the evaluation of the symptoms yielded less clear results than for the healing of the ulceration, and the results are inconsistent across the different symptoms/parameters and methods used to assess the symptoms.

eelöeldu põhjal võib järeldada, et vv-lambid ja av-lambid ei ole omavahel asendatavad ja seega ei ühti ka nende peamine kasutusotstarve.
it follows from the above that ac-cfl-i and dc-cfl-i are not interchangeable and do not, therefore, share the same basic end-uses.

sel põhjusel ravimi kasutamisviisid eri liikmesriikides ei ühti: riikides, kus ravim on müügil, on ravimi omaduste kokkuvõte, pakendimärgistus ja pakendi infoleht erinev.
this has led to divergences across member states on the way the medicine can be used, as seen in the differences observed in the summaries of product characteristics (spcs), labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.

liikmesriikide vajadusi, mis nende nõuetega ei ühti või mille korral on nende täitmisega raskusi, ei kata seega mitte prs, vaid avatud teenus, mis võimaldab sellega samavõrdset täpsust.
member state requests that are incompatible or scarcely compatible with the standards will therefore not be covered by the prs, but by the open service, which offers an equal performance in terms of reliability.