Fråga Google

You searched for: tööhõiveprobleemid (Estniska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Engelska

Info

Estniska

On tööhõiveprobleemid, on töötajad.

Engelska

There are employment problems, there are employees.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Tööhõiveprobleemid mõjutavad inimeste tervisliku seisundi määramist ja töötust seostatakse vaimse tervise halvenemise, sotsiaalse väljajäetuse ja enesetapu riskiga.

Engelska

Employment issues have a role to play in determining the state of peoples’ health and unemployment is associated with an increased risk of poor mental health, social exclusion and suicide.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Sotsiaal- ja tööhõiveprobleemid valmistavad Euroopa kodanikele kõige suuremat muret ning just selles valdkonnas oodatakse ELilt aktiivsemat sekkumist.

Engelska

Social and employment issues are a primary concern of European citizens and an area where more is expected from the Union.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Kvalifitseeritud töötajate puudus, vananev tööjõud, ajude äravool teistele mandritele – need on mõned tööhõiveprobleemid põllumajandusmasinate ja ehitusseadmete sektoris.

Engelska

The lack of skilled personnel, ageing labour force, brain drain directed to other continents ... those are some of the problems affecting the agricultural machinery and construction equipment sector when it comes to employment.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

3.1.8 Kui laenu võetakse stabiilsetes tingimustes, st kui puuduvad tööhõiveprobleemid, kuus tasuda tulev tagasimakse ei ületa mõistlikku osa saadavast kuupalgast, võetud ei ole palju laenusid ning inimestel on säästud, millest elada sissetuleku puudumisel, siis võimaldab laen parandada inimeste elukvaliteeti ja nad saavad osta olulisi kaupu ja kasutada põhiteenuseid, mida nad muidu endale lubada ei saaks (vähemalt mitte lühikese aja jooksul), nagu näiteks oma eluase või auto.

Engelska

3.1.8 If credit is taken out on a sustainable basis - where there are no serious employment problems, where the share of monthly debt payments as part of monthly disposable income is not excessive, where the number of loans taken out is not high and where there are some savings to tide people over occasional periods without income - it can help people improve their quality of life and allow them access to essential goods and services which they could not otherwise afford, or only after a long time, such as housing and private cars.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Kui aga laenu andmise hetkel valitsenud tingimused muutuvad – nt tekivad suured tööhõiveprobleemid, kuus tasuda tulev tagasimakse ületab mõistliku osa saadavast kuupalgast, võetud on liiga palju laenusid või puuduvad säästud, millest elada sissetuleku puudumisel –, siis võidakse sattuda liiga suurtesse võlgadesse.

Engelska

Nevertheless, if the conditions under which credit is provided are not sustainable - if serious employment problems arise, the monthly burden of debt exceeds a reasonable proportion of available monthly income, too many loans have been taken out or there are no savings to help tide people over times when they have no income – credit can lead to situations of over-indebtedness.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

3.12.4 Komitee ei usu, et käimasolev reform lahendab sektori töötajate tööhõiveprobleemid, ja järelikult teeb ettepaneku võtta kasutusele sotsiaalmajanduslikud toetusmeetmed (tegevuse mitmekesistamine, sektori töötajate tööalane ümberõpe, väljaõpe ja ohutus), mis aitavad reformiprotsessiga toime tulla institutsiooniliste, majanduse ja ühiskonna osalejate maksimaalse osalemisega.

Engelska

3.12.4 The EESC does not believe that the current reform will solve the employment problems facing the sector's workers and therefore recommends the introduction of accompanying measures of a socio-economic nature (diversification of activities, redeployment, training and safety of the sector's workers) to alleviate the impact of the reform process, with the greatest possible participation by institutional, economic and social actors.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Kaasneva tõvega patsiendid kannatavad sageli „multihaigestumise“ all, sest kaasneva haigestumisega käivad sageli käsikäes ka rasked somaatilised haigused ning sotsiaal-, eluaseme- ja tööhõiveprobleemid.

Engelska

Clients with comorbidity often suffer from ‘multi-morbidity’, since there are severe somatic illnesses as well as social, housing and employment problems associated with comorbidity.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Ta ütles, et sotsiaalteemalisest - tööhõivealasest tippkohtumisest keeldumine oleks tõsine viga Ajal, mil miljonid inimesed Euroopas muretsevad oma töökohtade pärast, ajal, mil pankrotis panku ja kindlustusfirmasid, sealhulgas Ameerika Ühendriikides, päästetakse riiklikest vahenditest pärit miljardite või isegi triljonite eest, ajal, mida te kirjeldate kui teed põrgusse, olukorras, kus inimesed teavad, et lõppude lõpuks peavad nad makse maksma, olgu siis eurodes või kroonides; ühesõnaga sellises olukorras ütleb Euroopa Ülemkogu neile inimestele, et teie tööhõiveprobleemid ei huvita meid.

Engelska

He said that it would be a serious mistake to deny the social summit, the employment summit. At a time when millions of people in Europe are worried about their jobs, at a time when bankrupt banks and insurance companies, including in the US, are being bailed out by public funds to the tune of billions or even trillions, which you describe as the path to hell, in a situation in which people know that ultimately they must pay out of their taxes, be they euros or crowns; in this sort of situation the European Council is saying to these people, we have no interest in your employment problems.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Arvestades, et üleilmne finants- ja majanduskriis nõuab Euroopa Liidu otsustavat ja kooskõlastatud reageerimist, et hoida ära töökohtade kadumist, toetada eurooplaste piisavat sissetulekut, vältida majanduslangust ning muuta praegused majandus- ja tööhõiveprobleemid võimalusteks, ei ole euroametnike juhtimisel võetud meetmed minu arvates kindlasti piisavad, et võtta praeguse kriisi raskus enda kanda, eriti nii tundlikus sektoris nagu tööhõive.

Engelska

In fact, given that the global financial and economic crisis calls for a determined and coordinated response from the EU to prevent job losses, to maintain a satisfactory income level for Europeans, to prevent a recession and to turn the current economic and employment challenges into opportunities, I believe that the measures taken under the governance of the Eurocrats are definitely not enough to bear the weight of the crisis that we are going through, not least in a sensitive sector such as employment.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK