Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi täiustamine läbi teadusringkondadega tehtava koostöö tugevdamise
improvement of the ctbt verification system through strengthened cooperation with the scientific community
nende projektide läbiviimisest saavad kasu kõik tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingule alla kirjutanud riigid.
these projects shall be carried out for the benefit of all states signatories of the ctbt.
seire- ja kohapealse inspekteerimise tehnoloogiad on tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi aluseks.
the monitoring and osi technologies are the foundations of the ctbt verification regime.
ii projektis käsitletakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kontrollsüsteemi teaduslikku ja tehnoloogilist usaldusväärsust pikas perspektiivis.
project ii addresses the key issue of maintaining the scientific and technological credibility of the ctbt verification regime over the long haul.
ctbto ettevalmistuskomisjoni tegevuses osalevate tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingule alla kirjutanud riikide eksperte võib lugeda kolmandateks osapoolteks.
experts from the preparatory commission of the ctbto and from the states signatories of the ctbt may be considered as third-party participants.
projektide rakendamises osalevad vahetult ettevalmistuskomisjoni töötajad, tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise ctbtle alla kirjutanud riikide eksperdid ja töövõtjad.
the projects will be implemented directly by staff of the preparatory commission, experts from the states signatories of the ctbt and contractors.
vastavalt käesolevale otsusele toetatavate projektide alusel saavad abi kõik tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingule allakirjutanud riigid ning samuti ettevalmistuskomisjon.
the beneficiaries of the projects to be supported pursuant to this decision are all the states signatories of the ctbt, as well as the preparatory commission.
peale selle on nõukogu edendanud tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu (ctbt) kiiret jõustumist ja ülemaailmset rakendamist.
in addition, the council has promoted the early entry into force and universalisation of the comprehensive nuclear-test-ban treaty (ctbt).
seetõttu on oluline võimaldada allakirjutanud riikidel täielikult osaleda tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu järelevalve- ja kontrollsüsteemis ning toetada selle tegevust.
therefore, it is important to enable states signatories of the ctbt to participate in and contribute fully to the ctbt monitoring and verification system.
liidu toetuse kohta tuumarelvakatsetuste Üldise keelustamise lepingu organisatsiooni ettevalmistuskomisjoni tegevusele selle järelevalve- ja kontrollivõimekuse tugevdamiseks massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia rakendamise raames
on the union support for the activities of the preparatory commission of the comprehensive nuclear-test-ban treaty organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the eu strategy against proliferation of weapons of mass destruction
lisaks sellele sõltub tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu järelevalve- ja kontrollisüsteemi kasutatavus ja toimimine kõigi ctbt-le alla kirjutanud riikide panusest.
in addition, the operability and performance of the ctbt monitoring and verification system depends on the contribution of all states signatories of the ctbt.
aasta teises pooles ja 2011. aasta esimeses pooles toimub uuringuid teostavate ettevõtete ja teadusasutuste esindajate, teadlaste ja tuumarelvakatsetuste asjatundjate osalusel kolm ekspertide kohtumist järgmistel teemadel:
three expert meetings with attendance by representatives of exploration companies and scientific institutions, researchers, and nuclear test experts will be held between the second half of 2010 and the first half of 2011 on the following topics:
iv projektis keskendutakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu kohapealse inspekteerimise võimekuse tugevdamisele, jätkates kohapealseks kontrollimiseks sobiliku väärisgaasi (radioksenooni) tuvastussüsteemi arendamist.
project iv focuses on strengthening the ctbt on-site inspection (osi) capabilities through the further development of an osi capable noble gas (radio-xenon) detection system.
korea rahvademokraatliku vabariigi poolt 2006. aasta oktoobris ja 2009. aasta mais läbi viidud tuumarelvakatsetused näitasid mitte ainult tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise tähtsust, vaid ka vajadust tõhusa kontrollisüsteemi järele sellise keelustamise järgimise kontrollimiseks.
the nuclear tests carried out by the democratic people’s republic of korea in october 2006 and may 2009 not only demonstrated the importance of a universal ban on nuclear tests, they also underscored the need for an effective verification regime to monitor compliance with such a ban.
