Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ärge puutuge nõela.
Älä koske neulaan.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ärge puutuge süstla otsa.
Älä koske ruiskun kärkeen.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ärge puutuge punast nuppu.
Älä koske punaiseen painikkeeseen.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Ärge puutuge vastu katmata nõela.
Älä koske esiin tulleeseen neulaan.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ärge puutuge nõela ega suruge kolbi.
Älä koske neulaan äläkä paina mäntää.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ärge puutuge süstla otsa ega korgi sisemust.
Älä koske ruiskunpäätä tai korkin sisäosaa.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pärast puhastamist ärge puutuge käega vastu korki.
Älä koske tulppaan pyyhkimisen jälkeen.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pärast puhastamist ärge puutuge käega ub vastu korki.
ÄlÄ poista harmaata tulppaa, äläkä alumiinireunusta injektiopullon päältä.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) Ärge puutuge punast nuppu. ba suruge pensüstel
(2) Älä koske punaiseen painikkeeseen.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eemaldage kaitsekile üks pool ja ärge puutuge sõrmedega plaastri kleepuvat osa.
Älä koske depotlaastarin liimapintaan sormin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ärge puutuge nõela ega laske nõelal vastu mistahes pinda puutuda.
jos näin tehdessäsi injektionestettä menee vahingossa takaisin pulloon, vedä mäntä hitaasti takaisin niin että kaikki injektioneste menee takaisin ruiskuun. • vedä neula täysin pois injektiopullosta, ÄlÄ koske neulaan ja varo, ettei neula osu mihinkään pintoihin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ärge puutuge nõela ega laske nõelal vastu mistahes pinda puutuda. vim
nti yy äm nä • työnnä neula yhdellä nopealla, lyhyellä liikkeellä kokonaan ihon sisään. ie
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ärge puutuge vastu nõela ega laske nõelal vastu mistahes pinda puutuda.
Älä koske neulaan ja varo, ettei neula osu mihinkään pintoihin.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ärge puutuge vastu nõela ega laske nõelal vastu mistahes pinda puutuda. gil
Älä koske tulppaan pyyhkimisen jälkeen. ev
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pärast puhastamist ärge puutuge käega vastu korki. • eemaldage kate nõelaga süstlalt.
Älä koske tulppaan pyyhkimisen jälkeen. • poista neulan suojus.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pärast puhastamist ärge puutuge käega ub vastu korki. • eemaldage kate nõelaga süstlalt.
ÄlÄ poista harmaata tulppaa, äläkä alumiinireunusta injektiopullon päältä. • ota uusi puhdistuslappu ja pyyhi harmaata tulppaa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ärge puutuge süstla otsa. ● võtke pikk nõel ja kinnitage see kindlalt süstlale (2).
• ota ruisku pois kääreestään, mutta älä koske sen kärkiosaan. • aseta pitkä neula (paperikääreen poistamisen jälkeen) tukevasti paikoilleen kiinni ruiskun kärkeen (2).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ärge puutuge vastu nõela ega laske nõelal vastu mistahes pinda puutuda. • kontrollige, kas kolb on lõpuni süstlasse lükatud.
Älä koske neulaan ja varo, ettei neula osu mihinkään pintoihin. • tarkista, että ruiskun mäntä on täysin sisällä.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ärge puutuge süstla otsa. ● võtke nõelakaitsega kaetud lühike süstenõel ja kinnitage see kindlalt süstla külge (5).
vältä koskemasta ruiskun kärkeen. ● ota lyhyen injektioneulan sisältämä neulansuojus ja kiinnitä se tiukasti ruiskun kärkeen (5) ●
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kui lahust on loksutatud ja see on vahune, siis ärge seda kasutage (mircera loksutamine või kokkupuude valgusega võib ravimi rikkuda). • süstla käsitsemisel ärge puutuge nõela. • Ärge kasutage süstalt rohkem kui üks kord.
Älä koske neulaan käsitellessäsi ruiskua. ● ruisku on kertakäyttöinen. ●
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.