You searched for: travoprosti (Estniska - Holländska)

1 ml lahust sisaldab 40 mikrogrammi travoprosti
1 ml oplossing bevat 40 microgram travoprost

duotrav sisaldab kahte toimeainet: travoprosti ja timolooli.
het middel bevat twee werkzame stoffen: travoprost en timolol.

loomuuringud on näidanud travoprosti ja tema metaboliitide eritumist rinnapiima.
in dierproeven is wel uitscheiding van travoprost en metabolieten in moedermelk aangetoond.

toimemehhanism duotrav sisaldab kahte toimeainet: travoprosti ja timoloolmaleaati.
werkingsmechanisme duotrav bevat twee actieve bestanddelen, travoprost en timololmaleaat.

Ülitundlikkus travoprosti, timolooli või ravimi mõne teise koostisosa suhtes.
overgevoeligheid voor travoprost, timolol of voor één van de hulpstoffen.

metabolism travoprosti ja aktiivse vaba happe peamine elimineerimine toimub metabolismi teel.
8 metabolisme metabolisme is de belangrijkste eliminatieroute van zowel travoprost als het werkzame vrije zuur.

1 ml lahust sisaldab 40 mikrogrammi travoprosti ja 5 mg timolooli (timoloolmaleaadina)
1 ml oplossing bevat 40 microgram travoprost en 5 mg timolol (als timololmaleaat)

vähem kui 2% silma manustatud travoprosti annusest on uriinis vaba happena määratav.
minder dan 2% van een oculaire dosis travoprost wordt als vrij zuur in de urine teruggevonden.

travatani kokkupuudet nahaga peab vältima, sest katsed küülikutega näitasid travoprosti omadust absorbeeruda läbi naha.
contact van travatan met de huid moet worden vermeden aangezien transdermale resorptie van travoprost werd aangetoond bij konijnen.

kontrollitud kliinilistes uuringutes on travoprosti kasutamisega seoses kirjeldatud silmaümbruse ja/ või laugude naha tumenemist.
in gecontroleerde klinische studies werd bij het gebruik van travoprost een donkere verkleuring van de periorbitale huid en/of de oogleden gerapporteerd.

travoprosti süsteemne manustamine tiinetele rottidele ligi 200 korda kliinilist annust ületavates annustes organogeneesi perioodil põhjustas väärarendite sagenemist.
bij drachtige ratten resulteerde de systemische toediening van travoprost gedurende de periode van organogenese in doseringen die meer dan 200 keer zo hoog waren als de klinische dosis, in een verhoogde incidentie van misvormingen.

tiinete rottide amnionivedelikus ja loote kudedes tuvastati pärast 3h- travoprosti manustamist vähesel määral radioaktiivset aktiivsust.
er werden lage niveaus van radioactiviteit gemeten in het vruchtwater en in de foetale weefsels bij drachtige ratten die 3h-travoprost kregen toegediend.

travoprosti vaba hape on loomadel vesivedelikus mõõdetav paari esimese tunni jooksul ja inimese plasmas vaid ühe tunni jooksul pärast duotravi manustamist silma.
in het menselijk plasma is het alleen tijdens het eerste uur na oculaire toediening van duotrav meetbaar.

travatani ei tohi kasutada patsiendid, kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) travoprosti või mõne muu selle ravimi koostisaine suhtes.
travatan mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor travoprost of voor een van de andere bestanddelen.

travoprost travoprosti paiksel kasutamisel ahvide paremas silmas kontsentratsioonides kuni 0, 012% kaks korda ööpäevas ühe aasta vältel süsteemse toksilisuse nähte ei tekkinud.
travoprost topische tweemaal daagse oculaire toediening van travoprost aan apen gedurende een jaar in concentraties van maximaal 0,012% in het rechteroog veroorzaakte geen systemische toxiciteit.

lisaks on esinenud järgmisi kõrvaltoimeid, mis on esinenud inimestel, kes on kasutanud travoprosti või timolooli sisaldavaid ravimeid, kuid mida pole esinenud duotravi kasutamisel:
24 de volgende aanvullende bijwerkingen zijn in het verleden gerapporteerd bij personen die oogdruppels gebruiken die travoprost of timolol bevatten en zijn niet gerapporteerd voor duotrav:

travoprosti toimet on uuritud kerge kuni raske maksakahjustusega ja kerge kuni raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniinkliirens < 14 ml/ min).
2 travoprost is onderzocht bij patiënten met lichte tot ernstige leverfunctiestoornissen en bij patiënten met lichte tot ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring 14 ml/min).

duotravi ei tohi kasutada inimestel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) travoprosti, timolooli (ja teiste beetablokaatorite) või mõne muu koostisaine suhtes.
duotrav dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor travoprost, timolol (en andere bètablokkers) of voor een van de andere bestanddelen, patiënten die lijden aan astma of ernstige longaandoeningen en hartpatiënten.

3 päeva kestnud duotravi kasutamise järel üks kord ööpäevas tervetel katsealustel (n=15), ei olnud travoprosti vaba hape enamiku uuritavate (80%) plasmaproovides kvantitatiivselt määratav ning üks tund pärast annustamist ei olnud aine üheski proovis määratav.
na drie dagen lang eenmaal daagse toediening van duotrav bij gezonde proefpersonen (n=15) was het vrije zuur van travoprost niet kwantificeerbaar in de plasmamonsters van het merendeel van de proefpersonen (80%) en een uur na toediening niet detecteerbaar in geen enkel monster.