Fråga Google

You searched for: ümberkorraldusprotsessi (Estniska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Italienska

Info

Estniska

- ülemaailmsel teraseturul toimunud arengute kirjeldus, ümberkorraldusprotsessi toimumise taust;

Italienska

- una descrizione dell’evoluzione del mercato siderurgico mondiale, nell’ambito del quale si svolge il processo di ristrutturazione;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Seetõttu võtab taastumise ja ümberkorraldusprotsessi mõju avaldumine rohkem aega kui üksainus konserveerimishooaeg.

Italienska

Pertanto, per produrre i risultati attesi il processo di ripresa e di ristrutturazione richiede più tempo che non una singola stagione di messa in conserva.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Rangemaks ja selgemaks muudetud on nõue, et abisaaja peab oluliselt panustama ümberkorraldusprotsessi.

Italienska

L’obbligo di un contributo significativo da parte del bene ciario dell’aiuto al processo di ristrutturazione è stato rafforzato e chiarito.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Impordi tariifikvootide suurendamine kahjustaks tõepoolest praegust ümberkorraldusprotsessi ja kahjustaks meetmete toimet.

Italienska

Un ampliamento del contingente tariffario comprometterebbe il processo di ristrutturazione in corso e l'effetto delle misure.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Lisaks sellele kavatsevad Poola ametiasutused äriühingu 2009.–2010. aastal pärast ümberkorraldusprotsessi erastada.

Italienska

Inoltre, le autorità polacche progettano di privatizzare l'impresa negli anni 2009-2010, al termine del processo di ristrutturazione.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Eesmärk: söetootmise toetamine, et aidata kaasa energiavarustuse kindluse eesmärgi saavutamisele ja söetööstuse ümberkorraldusprotsessi jätkamisele

Italienska

Obiettivo: offrire sostegno alla produzione del carbone per promuovere l'obiettivo della sicurezza energetica e rispondere alla necessità di proseguire nella ristrutturazione dell'industria carboniera

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Komisjon leiab, et teatatud riigiabi andmist Techmatransile eelnevalt kirjeldatud ümberkorraldusprotsessi elluviimiseks võib pidada ühisturuga kokkusobivaks,

Italienska

La Commissione ritiene che l'aiuto di Stato notificato che la Polonia intende concedere a favore dell'impresa Techmatrans per la realizzazione del processo di ristrutturazione di cui sopra possa essere considerato compatibile con il mercato comune.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Praegu on alafinantseerimine ja süsteemi jäikus mõnedes maades on sedavõrd akuutsed probleemid, et takistavad ülikoolide ümberkorraldusprotsessi ning ongi tekkinud nõiaring.

Italienska

Va tuttavia considerato che in alcuni paesi il mix tra finanziamenti insufficienti e rigidità del sistema è tale da ostacolare il processo di riforma delle università, che di conseguenza sono intrappolate in un circolo vizioso.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

ÜMBERKORRALDUSPROTSESSI MÕJUTAVAD MITMED TEGURID, KAASA ARVATUD ETTEVÕTETE JA VÕIMUORGANITE POOLT RAKENDATAVAD MEETMED, ÜLDINE MAJANDUSARENG JA TURU OLUKORD.

Italienska

Sul processo di ristrutturazione incidono una serie di fattori, fra cui i provvedimenti adottati da imprese e pubbliche amministrazioni, l’evoluzione generale dell’economia e la situazione del mercato.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

(10) Ümberkorraldusprotsessi poolt mõjutatud piirkondades võib osutuda vajalikuks propageerida suhkrupeedi kasvatamise ja suhkru tootmise alternatiivide väljatöötamist.

Italienska

(10) Nelle regioni interessate dal processo di ristrutturazione potrebbe risultare opportuno promuovere attività alternative alla bieticoltura alla coltivazione della canna da zucchero e alla produzione di zucchero.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

(11) Ümberkorraldusprotsessi kiirendamiseks tuleks mitmekesistamiseks ettenähtud abi suurendada, kui loobutud kvoodid ulatuvad üle teatud tasemete.

Italienska

(11) Allo scopo di accelerare il processo di ristrutturazione, l'aiuto disponibile per la diversificazione dovrebbe essere aumentato se le quote rinunciate vanno oltre determinati livelli.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

(14) Kuna ümberkorraldusprotsessi rahastatakse kolme aasta jooksul, ei käsuta ümberkorraldusfond algusest peale kõiki vajalikke summasid.

Italienska

(14) Il fondo di ristrutturazione, dovendo essere finanziato per un periodo di tre anni, non dispone sin dall'inizio di tutti i mezzi finanziari necessari.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Arvestades Hiina olemasolevat võimsust ja asjaolu, et ühenduse tootjate olukord on veel ebakindel, ohustaks meetmete tühistamine käimasoleva ümberkorraldusprotsessi lõpuleviimist.

Italienska

Tenuto conto delle capacità cinesi esistenti e del fatto che la situazione dei produttori comunitari è ancora fragile, l'eliminazione delle misure comprometterebbe il completamento del processo di ristrutturazione in corso.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Komisjon jätkab ümberkorraldusprotsessi hoolikat järelevalvet eriti neis valdkondades, kus tehti kindlaks viivitused, ja annab oma järgmistes arenguaruannetes sellest aru.

Italienska

La Commissione continuerà a monitorare da vicino il processo di ristrutturazione, in particolare nei settori in cui si riscontrano ritardi, e presenterà le sue osservazioni nelle prossime relazioni di avanzamento.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Liikmesriikidel peaks olema võimalus kehtestada konkreetse juhtumi iseärasuste arvessevõtmiseks teatavaid sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid nõudeid, kui sellised nõuded ei takista ümberkorraldusprotsessi toimimist.

Italienska

Gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di imporre taluni requisiti sociali e ambientali per tener conto delle specificità del caso presentato purché detti requisiti non limitino lo svolgimento del processo di ristrutturazione.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Neist kolm tegi käesoleva uurimise käigus koostööd. Uurimise käigus selgus, et samasuguse ümberkorraldusprotsessi tegid läbi ka teised ühenduse tootjad.

Italienska

Tre di esse hanno collaborato alla presente inchiesta, nel corso della quale è emerso chiaramente che altri produttori comunitari hanno subito una ristrutturazione analoga.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Komisjon soovitas mõlemal riigil kasutada positiivseid turutingimusi ning kiirendada ümberkorraldusprotsessi järgmistel aastatel nõnda, et vastavad ettevõtted oleksid võimelised saavutama elujõulisuse ümberkorraldusperioodi lõpuks.

Italienska

Essa ha raccomandato ai due paesi di sfruttare le condizioni favorevoli del mercato e di accelerare il processo di ristrutturazione nei prossimi anni, affinché le imprese interessate diventino redditizie entro la fine del periodo di ristrutturazione.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

(11) Selleks et liikmesriigid saaksid ümberkorraldusprotsessi kontrollida, peaksid abi saavad ettevõtjad esitama iga-aastased arenguaruanded.

Italienska

(11) Per consentire agli Stati membri di controllare il processo di ristrutturazione, le imprese beneficiarie di un aiuto devono presentare relazioni annuali sullo stato di avanzamento della ristrutturazione.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Ülaltoodu valguses teeb komisjon järelduse, et kehtivate kaitsemeetmete kohaldamine on vajalik ühenduse tootjate kohanemise toetamiseks ja ümberkorraldusprotsessi jätkumiseks, samuti ka täiendavaks taastumiseks praegusest halvast majandusolukorrast.

Italienska

Alla luce di quanto precede, la Commissione conclude che è necessario mantenere in vigore le attuali misure di salvaguardia al fine di agevolare l'adeguamento dei produttori comunitari e di consentire il proseguimento del processo di ristrutturazione nonché l'ulteriore ripresa dalla attuale situazione economica negativa.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

b) antakse Rootsis maksimaalselt 5 miljonit eurot abi Gotlandi ja Ölandi suhkrupeedikasvatajate, kes riikliku ümberkorraldusprotsessi osana loobuvad suhkru tootmisest, otseseks või kaudseks toetamiseks.

Italienska

b) un aiuto non superiore a 5 milioni di EUR è concesso in Svezia a vantaggio diretto o indiretto dei bieticoltori di Gotland e Öland che rinunciano alla produzione di zucchero nell'ambito del processo nazionale di ristrutturazione.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK