Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oportunistlikud infektsioonid:
43 infezioni opportunistiche:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
muud oportunistlikud infektsioonid
altre infezioni opportunistiche
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oportunistlikud infektsioonid, sh pcp
infezioni opportunistiche, compresa pcp
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
teised oportunistlikud infektsioonid:
altre infezioni opportunistiche:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
õp teised oportunistlikud infektsioonid:
altre infezioni opportunistiche:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sepsis, oportunistlikud infektsioonid (sh
sepsi, infezioni opportunistiche (tra cui turbercolosi, isoplasmosi), ascessi, infezioni a
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
infektsioonid, k. a pml, ja oportunistlikud infektsioonid
infezioni, inclusa pml ed infezioni opportunistiche
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- risk nakatuda raskete infektsioonhaigustega, sepsis, tuberkuloos ja teised oportunistlikud
- il rischio di gravi infezioni, sepsi, tubercolosi ed altre infezioni opportunistiche
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sepsis, oportunistlikud infektsioonid (sh tuberkuloos, histoplasmoos), abstsess, liigeste
sepsi, infezioni opportunistiche (tra cui
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
invasiivsed infektsioonid moodustasid üle poole surmajuhtudest patsientide seas, kellel tekkisid oportunistlikud infektsioonid.
le infezioni fungine invasive costituiscono più della metà degli eventi fatali nei confronti dei pazienti che hanno sviluppato infezioni opportunistiche.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tingituna immuunsüsteemi nõrkusest võivad ravi ajal ilmneda teised nakkused (oportunistlikud infektsioonid).
durante il suo trattamento, potrebbero insorgere altre infezioni correlate alla sua debolezza immunologica (infezioni opportunistiche).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4. 4).
tubercolosi attiva o altre gravi infezioni come sepsi e infezioni opportunistiche (vedere paragrafo 4.4)
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ka immuunsüsteemi liigne pärssimine võib suurendada vastuvõtlikkust infektsioonidele, kaasa arvatud oportunistlikud infektsioonid, fataalsed infektsioonid ja sepsis.
una ipersoppressione del sistema immunitario può anche aumentare la suscettibilità alle infezioni comprese le infezioni opportunistiche, le infezioni fatali e le sepsi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tuberkuloos ja teised ägedad infektsioonid, nt sepsis, abstsess ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4. 4).
pazienti con tubercolosi o altre infezioni gravi quali sepsi, ascessi, e infezioni opportunistiche (vedere paragrafo 4.4).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aptivus’ t või mõnda muud retroviirusevastast ravimit kasutavatel patsientidel võivad jätkuvalt areneda oportunistlikud infektsioonid ja muud hiv- 1 infektsiooni komplikatsioonid.
i pazienti in trattamento con aptivus od ogni altra terapia antiretrovirale possono continuare a sviluppare infezioni opportunistiche od altre complicanze legate alla infezione da hiv-1.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patsientidel, kes saavad ravi ritonaviiri või mõne teise retroviirusevastase ravimiga, võivad siiski tekkida oportunistlikud infektsioonid ja teised hiv- 1 infektsioonist tingitud tüsistused.
i pazienti che assumono ritonavir o si sottopongono a qualsiasi altra terapia antiretrovirale potrebbero essere soggetti a sviluppare infezioni opportunistiche ed altre complicanze legate all’ infezione da hiv-1.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
need infektsioonid võivad olla tõsised ja nende hulka kuuluvad tuberkuloos, viiruste, seente või bakterite poolt põhjustatud infektsioonid või teised oportunistlikud infektsioonid ja sepsis, mis võib harvadel juhtudel olla eluohtlik.
queste infezioni possono essere gravi e includono tubercolosi, infezioni causate da virus, funghi o batteri, o altre infezioni opportunistiche e sepsi che possono, in rari casi, mettere in pericolo la vita.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3 patsiente tuleb hoiatada, et agenerase või ükskõik milline muu retroviirusevastane ravim ei ravi hiv- infektsioonist terveks ning neil võivad tekkida oportunistlikud infektsioonid või muud hiv- infektsiooni tüsistused.
i pazienti devono essere informati che agenerase o qualsiasi altra terapia antiretrovirale disponibile, non guarisce l’ hiv; essi possono ancora sviluppare infezioni opportunistiche e altre complicanze associate all’ infezione da hiv.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
need infektsioonid võivad olla tõsised, sh tuberkuloos, infektsioonid, mis on põhjustatud viiruste, seente või bakterite poolt või teised oportunistlikud infektsioonid ja sepsis, mis võivad harvadel juhtudel olla eluohtlikud.
queste infezioni possono essere gravi ed includere tubercolosi, infezioni causate da virus, funghi o batteri, o altre infezioni opportunistiche e sepsi che possono, in rari casi, essere rischiosi per la vita del paziente.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
müelosupressiooni põhjustavad infektsioonid ja pahaloomulised kasvajad neutropeeniat võivad põhjustada luuüdi infiltreerivad oportunistlikud infektsioonid (nagu mycobacterium aviumi kompleks) või pahaloomulised kasvajad (lümfoom).
mielosoppressione causata da infezioni e neoplasie la neutropenia può essere dovuta ad infiltrazione midollare di infezioni opportunistiche, come per esempio quella dovuta a mycobacterium avium complex o a neoplasie, come i linfomi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: