Fråga Google

You searched for: fibrinogeen (Estniska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Polska

Info

Estniska

Fibrinogeen ja trombiin

Polska

Fibrynogen i trombina:

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

TachoSil, ravimkäsn Inimese fibrinogeen/ inimese trombiin

Polska

TachoSil, gąbka lecznicza.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Estniska

Asetage kaks viaali (fibrinogeen ja trombiin) kahte steriilsesse viaalihoidikusse.

Polska

Wprowadzić obydwie fiolki (z fibrynogenem i trombiną) do dwóch sterylnych uchwytów fiolek.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Fibrinogeen ja trombiin aktiveeruvad, mille tulemusena muutub fibrinogeen fibriiniks (teatud valk).

Polska

Prowadzi to do aktywacji fibrynogenu i trombiny, powodując przemianę fibrynogenu w białko – fibrynę.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Fibrinogeen on hüübiva valgu kontsentraat ja trombiin on ensüüm, mis kutsub esile hüübiva valgu koaguleerumise.

Polska

Fibrynogen stanowi koncentrat białka o właściwościach krzepnięcia, a trombina jest enzymem powodującym krzepnięcie tego białka.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Eviceli toimeained fibrinogeen ja trombiin on inimplasmast (vere vedel osa) saadud kehaomased ained.

Polska

Substancje czynne preparatu Evicel, fibrynogen i trombina, to substancje naturalne uzyskiwane z ludzkiego osocza (płynnego składnika krwi).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Estniska

Fibrinogeen konverteeritakse fibriini monomeerideks, mis polümeriseeruvad iseeneslikult fibriinhüübeks, mis hoiab käsna tihedalt haavapinna vastas.

Polska

Fibrynogen przekształcany jest w monomery fibryny, które ulegają samoistnej polimeryzacji do skrzepu fibrynowego, który powoduje ścisłe przyleganie gąbki kolagenowej do powierzchni rany.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Fibrinogeen ja trombiin on toatemperatuuril stabiilsed kuni 24 tundi, ent pärast manustamisseadmesse tõmbamist tuleb need kohe ära kasutada.

Polska

Fibrynogen i trombina są stabilne w temperaturze pokojowej przez 24 godziny, lecz po wprowadzeniu do aplikatora należy je niezwłocznie zużyć.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Fibrinogeen on vere hüübimises osaleva valgu kontsentraat ja trombiin on ensüüm, mis kutsub esile hüübiva valgu koaguleerumise.

Polska

Fibrynogen jest koncentratem białka krzepnięcia, a trombina jest enzymem powodującym tworzenie połączeń w obrębie tego białka.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

TachoSil koosneb kollageenkäsnast, mille ühele küljele on kuivkattena kantud fibrinogeen ja trombiin, mis on inimverest eraldatud looduslikud ained.

Polska

TachoSil to gąbka składająca się z kolagenu oraz fibrynogenu i trombiny w postaci suchej powłoki po jednej stronie.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Igal juhul ei tohi tenekteplaasi uuesti manustada enne, kui ei ole hinnatud hemostaatilisi faktoreid nagu fibrinogeen, plasminogeen ja α2- antiplasmiin.

Polska

14 powtórnie stosować tenekteplazy bez uprzedniego zbadania czynników hemostatycznych, jak fibrynogen, plazminogen i alfa2- antyplazmina.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Estniska

Kui käsn puutub kokku vedelikega (nagu näiteks veri, lümf või soolalahus), siis fibrinogeen ja seejärel trombiin aktiveeruvad ja moodustavad fibriinvõrgustiku.

Polska

Gdy gąbka zetknie się z płynami (takimi jak krew, limfa lub roztwór soli fizjologicznej), następuje aktywacja fibrynogenu i trombiny, które tworzą sieć fibrynową.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

- Toimeained on inimese fibrinogeen (5, 5 mg cm2 kohta) ja inimese trombiin (2, 0 RÜ cm2 kohta).

Polska

Co zawiera lek TachoSil Substancjami czynnymi są fibrynogen ludzki (5, 5 mg na cm2) i trombina ludzka (2, 0 j. m. na cm2).

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Ebanormaalne vere fibrinogeen, südame löögisageduse suurenemine, alaniini aminotransferaasi taseme tõus, aspartaadi aminotransferaasi taseme tõus, vere bilirubiini taseme tõus, maksatalitluse testi kõrvalekalle, vere triglütseriidide sisalduse suurenemine

Polska

Nieprawidłowe stężenie fibrynogenu we krwi, przyspieszenie częstości serca, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginowej, zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi, nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby, zwiększenie stężenia trójglicerydów we krwi

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Fibrinogeen ja trombiin on ühes pakendis kahes viaalis, millest kumbki sisaldab võrdses koguses (vastavalt 1, 2 või 5 ml) külmutatud steriilset lahust, mis pärast ülessulamist on värvusetu või kergelt kollakas.

Polska

Po rozmrożeniu roztwór jest bezbarwny lub żółtawy.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK