Fråga Google

You searched for: rahuvalveoperatsioonide (Estniska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Polska

Info

Estniska

rahuvalveoperatsioonide osakond

Polska

Departament ds. Operacji Pokojowych

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Estniska

Aafrika rahuvalveoperatsioonide ja relvaembargode suur arv illustreerib selgelt Aafrika riikidele väike- ja kergrelvade ja muude tavarelvade ebaseaduslikust hankimisest ja levikust tuleneva ohu ulatust.

Polska

Sama liczba operacji utrzymywania pokoju i embarg na broń w Afryce jasno pokazuje skalę zagrożeń, jakie stawia przed państwami Afryki nielegalne gromadzenie i rozprzestrzenianie BSiL i innej broni konwencjonalnej.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Estniska

ELi operatsiooni ülem peab peasekretäri/kõrge esindajaga kooskõlastatult oma missiooniga seotud küsimustes sidet ÜRO rahuvalveoperatsioonide osakonnaga (DPKO).

Polska

Dowódca operacji UE, w ścisłej koordynacji z SG/WP, pozostaje w kontakcie z Departamentem Operacji Pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych w kwestiach istotnych dla swojej misji.

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Estniska

g) relvajõudude ja abiorganisatsioonide poolt kriisiolukordades, rahusobitamis- ja rahuvalveoperatsioonide käigus tekitatud jäätmete sissevedu ühendusse, kui relvajõud või abiorganisatsioonid veavad nimetatud jäätmeid sihtriiki otse ja oma nimel või mõne muu riigi kaudu.

Polska

g) przywóz do Wspólnoty odpadów wytwarzanych przez siły zbrojne lub organizacje pomocowe podczas sytuacji kryzysowych oraz operacji przywracania i utrzymywania pokoju, jeżeli odpady te przesyłane są przez dane siły zbrojne lub organizacje pomocowe lub w ich imieniu, bezpośrednio lub pośrednio do państwa przeznaczenia.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Estniska

(4) Seetõttu on vaja uuesti läbi vaadata tingimused, mille alusel Libeeria jaoks kõrvale pandud rahalisi vahendeid võidakse võtta kasutusele Libeeria rahuprotsessi toetamiseks, eelkõige rahuvalveoperatsioonide, demobiliseerimis- ja taasintegreerimisprogrammi, institutsiooni ülesehituse ja demokraatlike struktuuride taastamise võimalikuks toetamiseks,

Polska

(4) Dlatego też należy poddać przeglądowi warunki, na których fundusze przeznaczone dla Liberii mogą zostać udostępnione w celu wsparcia procesu pokojowego w Liberii, w szczególności przez wsparcie działań mających na celu utrzymanie pokoju, programu demobilizacji i reintegracji, rozwoju instytucjonalnego oraz przywrócenia struktur demokratycznych,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

Samuti peeti olulisi arutelusid järgmiste riikide ja piirkondade üle: olukord Lähis-Idas; olukord Kongos ja Euroopa Liidu rahuvalveoperatsioonide tingimused; olukord Dārfūris, Kagu-Türgis, Moldovas (Transnistria) ja Georgias (Lõuna-Osseetia); valimised Valgevenes ja Ukrainas; suhted USAga, sh atlandiülese koostöö leping; suhted Venemaa, Hiina ja Indiaga; Euroopa Liidu süvendatud koostöö Ladina-Ameerika riikidega; majandus- ja kaubandussuhted Mercosuri rühma riikidega ja võimalus sõlmida piirkondadevaheline assotsiatsioonileping; Euroopa naabruspoliitika; Euroopa poliitika Vahemere piirkonnas; põhjamõõtme poliitika raames määratletud Läänemere strateegia; Lääne-Balkani riikide suhtes kohaldatav viisapoliitika; Bosnia ja Hertsegoviina väljavaated; Euroopa Liidu valmisolek oma edaspidiste ülesannete täitmiseks Kosovos; stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimine Albaaniaga; Iraani vastuseis rahvusvahelise üldsusega seoses tuumarajatistega; Euroopa Liidu seisukoht Kuuba valitsuse suhtes; Põhja-Korea tuumakatsetus; Euroopa julgeolekustrateegia rakendamine Euroopa julgeolekuja kaitsepoliitika raames.

Polska

Przeprowadził również ważne debaty w sprawie różnych krajów i regionów świata, poświęcone m.in.: sytuacji na Bliskim Wschodzie; sytuacji w Kongo i kryteriom prowadzenia operacji pokojowych przez Unię Europejską; sytuacji w Darfurze i na południowym wschodzie Turcji, w Mołdawii (Naddniestrze) i Gruzji (Osetia Południowa); wyborom na Białorusi i Ukrainie; stosunkom ze Stanami Zjednoczonymi, w tym umowie o partnerstwie transatlantyckim; stosunkom z Rosją, Chinami i Indiami; ściślejszym stosunkom między Unią Europejską a Ameryką Łacińską; stosunkom gospodarczym i handlowym z Mercosurem z myślą o zawarciu międzyregionalnego układu o stowarzyszeniu; europejskiej polityce sąsiedztwa; polityce eurośrodziemnomorskiej; strategii dotyczącej Morza Bałtyckiego w kontekście wymiaru północnego; polityce wizowej wobec krajów Bałkanów Zachodnich; perspektywom Bośni i Hercegowiny; przygotowaniu Unii do jej przyszłej roli w Kosowie; zawarciu układu o stabilizacji i stowarzyszeniu z Albanią; konfrontacji między Iranem i wspólnotą międzynarodową w kwestii obiektów nuklearnych; stanowisku Unii wobec rządu kubańskiego; prób jądrowych przeprowadzonych przez Koreę Północną; realizacji europejskiej strategii bezpieczeństwa w ramach EPBiO.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

g) relvajõudude ja abiorganisatsioonide poolt kriisiolukordades, rahusobitamis-ja rahuvalveoperatsioonide käigus tekitatud jäätmete sissevedu ühendusse, kui relvajõud või abiorganisatsioonid veavad nimetatud jäätmeid sihtriiki otse ja oma nimel või mõne muu riigi kaudu. Juhul, kui transiit jäätmesaadetise taaskasutamise või kõrvaldamise sihtriiki läheb läbi liikmesriigi, informeeritakse saadetisest ja selle sihtkohast eelnevalt transiidi pädevat asutust ja sihtkoha pädevat asutust.

Polska

g) przywóz do Wspólnoty odpadów wytwarzanych przez siły zbrojne lub organizacje pomocowe podczas sytuacji kryzysowych oraz operacji przywracania i utrzymywania pokoju, jeżeli odpady te przesyłane są przez dane siły zbrojne lub organizacje pomocowe lub w ich imieniu, bezpośrednio lub pośrednio do państwa przeznaczenia. W przypadku gdy odpady przewożone są przez Państwo Członkowskie w tranzycie do miejsca ich odzysku lub unieszkodliwienia w państwie przeznaczenia, właściwe organy tranzytu oraz właściwe organy miejsca przeznaczenia zostaną z wyprzedzeniem zawiadomione o przemieszczaniu oraz o miejscu przeznaczenia odpadów;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Estniska

g) relvajõudude ja abiorganisatsioonide poolt kriisiolukordades, rahusobitamis-ja rahuvalveoperatsioonide käigus tekitatud jäätmete sissevedu ühendusse, kui relvajõud või abiorganisatsioonid veavad nimetatud jäätmeid sihtriiki otse ja oma nimel või mõne muu riigi kaudu. Sellistel juhtudel informeeritakse saadetisest ja selle sihtkohast eelnevalt ühenduses asuvat transiidi pädevat asutust ja sihtkoha pädevat asutust.

Polska

g) przywóz do Wspólnoty odpadów wytwarzanych przez siły zbrojne lub organizacje pomocowe podczas sytuacji kryzysowych oraz operacji przywracania i utrzymywania pokoju, jeżeli odpady te przesyłane są przez dane siły zbrojne lub organizacje pomocowe lub w ich imieniu, bezpośrednio lub pośrednio do państwa przeznaczenia. W takich przypadkach wszystkie właściwe organy tranzytu oraz właściwe organy miejsca przeznaczenia na terytorium Wspólnoty są z wyprzedzeniem zawiadamiane o przemieszczaniu oraz o miejscu przeznaczenia odpadów.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK