You searched for: suunistele (Estniska - Polska)

nÕuded riigiabi suunistele
wymÓg wytycznych dotyczĄcych pomocy paŃstwa

vastavalt suunistele õigustab see raskusaste
ten stopień wagi naruszenia uzasadnia, zgodnie z wytycznymi, nałożenie grzywny przekraczającej 20 milionów eur.

investeeringu olemus ja vastavus kohaldatavatele suunistele.
charakter i kwalifikowalność inwestycji zgodnie ze stosowanymi wytycznymi.

piirkondliku abi suunistele vastavaid täiendavaid investeerimiskulusid ei ole
brak dalszych kosztów inwestycyjnych kwalifikujących się do objęcia pomocą w rozumieniu wytycznych w sprawie pomocy regionalnej

vastavalt ühenduse suunistele võib ümberkorraldusabi anda ainult üks kord.
zgodnie z wytycznymi wspólnoty pomoc na rzecz restrukturyzacji powinna być udzielana tylko jeden raz.

- andmete edastamine vastavalt schengeni suunistele (saksamaa)
- wymianę danych zgodnie z wytycznymi schengen (niemcy)

olemasolevate pÄÄstmis- vÕi Ümberkorraldamisabikavade kohandamine vastavalt kÄesolevatele suunistele
dostosowanie dotychczasowych systemÓw pomocy na rzecz ratowania lub restrukturyzacji w Świetle niniejszych wytycznych

sellest nähtub liikmesriikide üldine toetus transpordipoliitika uutele suunistele.
dnia 13 grudnia parlament europejski wydał opinię w pierwszym czytaniu.

maksukord ei näi vastavat riigiabi käsitlevatele ühenduse suunistele ega raamistikele.
przedmiotowy system podatkowy nie wydaje się spełniać warunków wytycznych i ram wspólnotowych, przyjętych w zakresie pomocy państwa.

järelikult ei saa dwari liigitada vastavalt suunistele raskustes olevaks äriühinguks.
podsumowując, spółka dwar nie jest przedsiębiorstwem zagrożonym w rozumieniu wytycznych.

suudavad täita oma ülesandeid vastavalt tunnustatud rahvusvahelistele suunistele ning seega:
są w stanie wykonywać swoje zadania zgodnie z uznanymi wytycznymi międzynarodowymi, a zatem mogą:

komisjoni suunistele viidates kirjeldati arvamuses kriteeriume, mille alusel hinnata, kas
opinia nakreśliła kryteria oceny, czy na podstawie unijnych reguł konkurencji detalista

komisjon kontrollib uue kujunduse vastavust suunistele ja avaldab seejärel teate oma veebilehel.
po sprawdzeniu zgodności nowego wzoru z wytycznymi komisja ogłasza go w swoim serwisie internetowym.

hispaania puhul tuleks teha vastavalt ühinemisläbirääkimistel kokkulepitud suunistele kohandused järgmistesse direktiividesse:
zgodnie z wytycznymi określonymi podczas negocjacji akcesyjnych w odniesieniu do królestwa hiszpanii konieczne jest zmodyfikowanie niżej wymienionych dyrektyw:

järelevalveasutus teostab vähemalt kaks kontrolli, mis toetuvad rahvusvahelise järelevalvestandardiga kooskõlas olevatele suunistele:
agencja nadzoru przeprowadza co najmniej dwie kontrole na podstawie określonego zakresu wymagań i obowiązków, zgodnego z międzynarodowymi normami kontroli, w następujący sposób:

- edendada tervislikke elustiile vastavalt euroopa suunistele ja ülemaailmse strateegia üldistele eesmärkidele;
- promocję zdrowego stylu życia zgodnie z wytycznymi unii europejskiej i ogólnymi celami strategii globalnej;

- tugevdada koostööd justiits- ja siseküsimustes vastavalt euroopa Ülemkogu tampere kohtumise suunistele,
- umacnianie współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, zgodnie z ustaleniami rady europejskiej w tampere,

kooskõlas parema õigusloome põhimõtetega( 7) tuleks otseseid viiteid ühenduse õigusloome mittesiduvatele suunistele vältida.
zgodnie z zasadami „lepszego stanowienia prawa »( 7) należy unikać powoływania w treści aktów prawa wspólnotowego takich niewiążących wytycznych.

• nõukogu määratleb ja rakendab ühise välis- ja julgeolekupoliitika, mis tugineb euroopa Ülemkogu suunistele;
zwykła większość głosów, większość kwalifikowana i jednomyślność

asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohaldatakse riskikapitali valdkonnas vastavalt riskikapitali suunistele.
art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu w dziedzinie kapitału podwyższonego ryzyka stosowany jest zgodnie z wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.