You searched for: alkoholisisaldust (Estniska - Rumänska)

alkoholisisaldust kÄsitlevad eeskirjad
reglementĂri privind tĂriile alcoolice

alkoholisisaldust väljendav arv esitatakse ainult kuni ühe kümnendkoha täpsusega.
numărul corespunzător tăriei alcoolice are maximum o zecimală.

(6) destilleerimiseks tarnimist käsitlevatesse lepingutesse ei tule enam märkida tegelikku alkoholisisaldust.
(6) nu mai este considerată obligatorie specificarea tăriei alcoolice efective în cazul contractelor de livrare pentru distilare. cu toate acestea, art.

destilleerimiseks tarnitavate toodete omadusi, eelkõige kogust, värvust ja alkoholisisaldust, kontrollitakse:
caracteristicile produselor livrate pentru distilare, în special cantitatea, culoarea şi tăria alcoolică, se verifică pe baza:

ei tohi olenemata a jao punkti 2 alapunktist c suurendada nimetatud saaduste naturaalset alkoholisisaldust üle 2 mahuprotsendi.
fără a aduce atingere punctului 2 litera (c) din secțiunea a, nu poate crește tăria alcoolică naturală în volume a acestor produse cu mai mult de 2 % vol.

c) veini ja veinikategooriate suhtes, mille alkoholisisaldust liikmesriigid ei ole lubanud või ei luba asjaomasel veiniaastal tõsta.
(c) vinului şi categoriilor de vin pentru care statele membre nu autorizează nici nu au autorizat mărirea tăriei alcoolice pentru anul de recoltă vizat.

enne pakkumismenetluse teel müüdud alkoholi äraviimist võtavad sekkumisamet ja edukas pakkuja standardproovi ja analüüsivad seda, et kontrollida alkoholi mahuprotsentides väljendatud alkoholisisaldust.
anterior ridicării alcoolului atribuit, organismul de intervenţie şi ofertantul câştigător prelevează o mostră de referinţă pentru analiză şi verificare a tăriei alcoolice a alcoolului, exprimată în % vol.

sellise veini rikastamine ja selle segamine lauaveiniga, et tõsta selle tegelikku alkoholisisaldust lauaveinile sätestatud tasemeni, võib toimuda ainult veinivalmistaja tööruumides või tema nimel.
Îmbogăţirea acestor vinuri şi cupajul cu un vin de masă cu scopul de a mări concentraţia alcoolică în volum dobândită până la nivelul stabilit pentru un vin de masă nu se poate face decât în instalaţiile viticultorului sau în numele său.

lisaks sellele tuleks tootjatele, kes on tõstnud alkoholisisaldust väiksemal kogusel kui see, mille nad destilleerimiseks tarnivad, maksta täishinda rikastatud ja tarnitud koguse vahelise koguse eest.
1493/1999. este necesar, de asemenea, ca producătorii care nu au recurs la acest procedeu decât pentru o parte a producţiei lor, inferioară celei pe care o livrează pentru distilare, să poată primi preţul întreg pentru o cantitate care corespunde diferenţei dintre volumul livrat şi volumul îmbogăţit.

kuni 31. juulini 2012 võib anda toetust veinitootjatele, kes kooskõlas xva lisas kehtestatud tingimustega kasutavad kontsentreeritud viinamarjavirret, sealhulgas puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirret, et suurendada toodete naturaalset alkoholisisaldust.
până la 31 iulie 2012, se poate acorda sprijin producătorilor de vin care folosesc must de struguri concentrat, inclusiv must de struguri concentrat rectificat, pentru a crește tăria alcoolică naturală a produselor în conformitate cu condițiile stabilite în anexa xva.

komisjon võrdleb kõnesoleva maksusüsteemi mõju, arvestades õlle ja veini hinda, alkoholisisaldust ja kogust, ning jõuab järeldusele, et olenemata kasutatavast võrdlusmeetodist on veini maksukoormus selgelt suurem kui õllel.
comisia procedează la compararea efectului regimului fiscal în cauză având în vedere prețul, gradația alcoolică și volumul berii, respectiv al vinului, pentru a susține că, indiferent de metoda de comparație aleasă, sarcina fiscală asupra vinului este net superioară celei aplicate berii.

lauaveini valmistamiseks sobivat veini, millel pole lauaveini väikseimat tegelikku alkoholisisaldust mahuprotsentides, ei tohi lasta ringlusse, välja arvatud vahuveini valmistamiseks, äädika tootmiseks, destilleerimiseks ja muudeks tööstuslikeks kasutusviisideks.
vinurile din care se pot obţine vinuri de masă şi care nu ating concentraţia minimă alcoolică în volum dobândită a vinurilor de masă nu pot fi puse în circulaţie decât pentru fabricarea de vinuri spumante, pentru a fi utilizate în oţetării şi distilerii sau în alte scopuri industriale.

- toodete omadusi, eelkõige laadi, koostist, alkoholisisaldust mahuprotsentides, värvi, lähtekohta ja päritolu, kvaliteeti, viinamarjasorti, aastakäiku või mahutite nominaalmahtu,
- proprietăţile produselor şi în special natura lor, compoziţia, tăria alcoolică în volume, culoarea, originea sau provenienţa, calitatea, soiurile de viţă de vie, anul recoltei sau volumul nominal al recipientelor,

(3) 2000. aasta erakordselt halbade ilmastikuolude tõttu ei võimalda v lisa punktis e sätestatud naturaalse alkoholisisalduse tõstmise piirid toota Ühendkuningriigi viinamarjakasvatuspiirkondades veini, millele tavaliselt oleks turul nõudlus. seepärast tuleks Ühendkuningriigil lubada suurendada naturaalset alkoholisisaldust kuni 4,5 mahuprotsendi võrra ning aasta, mille puhul kõnealust erandit kohaldatakse, ning muu asjakohane teave tuleks lisada määruse (eÜ) nr 1622/2000 xiv lisasse.
(3) din cauza condiţiilor climatice deosebit de nefavorabile din anul 2000, limitele de creştere a tăriei alcoolice naturale stabilite în anexa v lit. (e) nu permit producerea de vin în regiunile vitivinicole din regatul unit în care ar exista în mod normal cerere pe piaţă. regatului unit trebuie să i se permită să crească tăria alcoolică naturală cu până la 4,5% vol, iar anul la care se referă această derogare, precum şi celelalte informaţii relevante, trebuie incluse în anexa xiv la regulamentul (ce) nr. 1622/2000;