You searched for: eksporditav (Estniska - Rumänska)

eksporditav sperma:
materialul seminal destinat exportului:

Ühendusest eksporditav toit ja sööt
alimente şi hrană pentru animale exportate din comunitate

lahtris 6 eksporditav netomass.
la rubrica 6, greutatea netă care urmează să fie exportată.

eksporditav ülejääk arvutatakse ühendusesiseseks tarbimiseks müüdud suhkrukoguste põhjal.
excedentul exportabil este calculat în funcție de cantitatea de zahăr care a fost desfăcută pentru consum în comunitate.

- eksporditav toode ja enne imporditud toode on üks ja seesama, ja
* că produsul care urmează a fi exportat şi produsul importat anterior sunt unul şi acelaşi,

-et eksporditav toode ja varem imporditud toode on üks ja sama, ja
(a) cantităţile de materii prime achiziţionate şi vândute pentru prelucrare în cadrul acestui program;

ühendusest eksporditav kodulinnuliha on siiski soovitatav käesoleva määruse reguleerimisalast välja arvata;
întrucât este recomandabil să se excludă din sfera de aplicare carnea de pasăre destinată exportului din comunitate;

eksporditav ülejääk hõlmab neid toodete koguseid, mille müügiks on ette nähtud ühenduse toetusmeetmed.
de fapt, excedentul exportabil include cantitățile de produse pentru desfacerea cărora sunt prevăzute măsuri comunitare de sprijin.

lahtris i.11 kirjeldatud seemendusjaam, kus eksporditav sperma on kogutud ja kus seda on säilitatud:
centrul de colectare a materialului seminal descris la rubrica i.11, la care a fost recoltat și depozitat materialul seminal destinat exportului:

samuti väideti, et aktsiisiametid peaksid suutma kontrollida, milliseid imporditud sisendeid eksporditav toode sisaldab.
s-a mai susţinut de asemenea că administraţia accizelor ar fi în măsură să controleze care intrări importate sunt incorporate în produsul exportat.

eksporditavate toodete cn-koodid ja eksporditav kogus pakkumises esitatud koorimata riisi tonni kohta;
codurile nc ale produselor destinate exportului, precum și cantitatea produselor pe tonă de orez nedecorticat adjudecată;

eusmet ei esitanud mingeid andmeid ega selgitusi selle kohta, kui suures ulatuses erines tegelikult kolmandatesse riikidesse eksporditav tootevalik.
de asemenea, aceasta nu a furnizat nicio informație sau explicație referitor la măsura în care gama de produse exportate către țări terțe ar fi, de fapt, diferită.

kui eksporditav kogus on artikli 4 lõikes 1 ettenähtud sertifikaadi/sertifikaatide lahtrisse 6 märgitud massist väiksem, vähendatakse eritoetust.
dacă cantitatea exportată este mai mică decât greutatea indicată la rubrica 6 a certificatului(lor) prevăzut(e) în art. 4 alin.

eksporditav sperma on kogutud jääradelt (1)/sokkudelt (1), kes vastavad järgmistele tingimustele:
materialul seminal destinat exportului a fost obținut de la berbeci (1)/țapi (1) donatori care:

kui eksporditav kogus moodustab konditustamise teel toodetud jaotustükkide kogumassist vähem kui 95 %, kuid üle 85 %, vähendatakse makstavat eritoetust.
dacă cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la mai puţin de 95%, dar nu mai puţin de 85% din greutatea totală a buturilor obţinute prin dezosare, rambursarea specială achitabilă se reduce.

(24) on vaja tagada, et ühendusest eksporditav või reeksporditav toit ja sööt vastaksid ühenduse õiguse nõuetele või importivas riigis kehtivatele nõuetele.
(24) este necesar să se ia măsuri pentru ca alimentele şi hrana pentru animale care sunt exportate sau re-exportate din comunitate să respecte legislaţia comunitară sau cerinţele stabilite de ţara importatoare.

5. kui eksporditav kogus on artikli 4 lõikes 1 ettenähtud sertifikaadi/sertifikaatide lahtrisse 6 märgitud massist väiksem, vähendatakse eritoetust. vähendusprotsendiks on:
5. dacă cantitatea exportată este mai mică decât greutatea indicată la rubrica 6 a certificatului(lor) prevăzut(e) în art. 4 alin. (1), rambursarea specială se reduce. reducerea procentuală este următoarea:

a) eksporditav üldkogus — alkohoolsete jookide kogus, mis vastab asutamislepingu artikli 9 lõike 2 tingimustele ning mis eksporditakse sihtkohta, mille suhtes toetuse andmist kohaldatakse.
(a) "cantităţi totale exportate" înseamnă cantităţile de băuturi spirtoase care îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 9 alin.

„eksporditav ülejääk” on määratletud sisuliselt kui suhkrutoodang, millest on lahutatud need suhkrukogused, „mis on müüdud ühendusesiseseks tarbimiseks”.
prin „excedent exportabil” se înțelege, în esență, producția de zahăr din care se scade cantitatea „desfăcută pentru consum în comunitate”.

"c) kogu prognoositav töödeldud toodetena eksporditav suhkur, isoglükoos ja inuliinisiirup koos selleks otstarbeks sellel turustusaastal kinnitatud eksporditoetuse või -maksuga."artikkel 2
4. la art. 6 alin. (5) primul paragraf, lit. (c) se înlocuieşte cu următorul text: