Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
immunoglobuliinid on inimorganismi normaalsed koostisosad.
imunoglobulinele sunt componente normale ale organismului uman.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ellujäämise võimalus väljaspool inimorganismi kui peremeesorganismi;
posibilitatea de supraviețuire în exteriorul gazdei umane;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sissevõtt: väliskeskkonnast inimorganismi sisenevate radionukliidide aktiivsus.
incorporare: activităţile radionuclizilor care pătrund în corp din exterior.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
angiotensiin ii on inimorganismi poolt produtseeritav aine, mis põhjustab veresoonte kitsenemist ja seega vererõhu tõusu.
angiotensina ii este o substanţă produsă de corpul dumneavoastră, care produce micşorarea diametrului vaselor sanguine determinând astfel creşterea tensiunii dumneavoastre arteriale.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
süsivesikud - mis tahes süsivesikud, mis on inimorganismi poolt omastatavad, kaasa arvatud polüoolid;
„glucide” înseamnă orice carbohidrat care este metabolizat în organism și care include polioli;
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanoosakeste töötervishoiu ja tööohutuse aspektidele on pööratud teadusuuringutes vähe tähelepanu, kuid on kindel, et nanoosakesed võivad tungida inimorganismi.
problemele de securitate și de sănătate au fost tratate cu puţină atenţie, dar este sigur faptul că nanoparticulele pot pătrunde în organismul uman.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) süsivesikud – mis tahes süsivesikud, mis on inimorganismi poolt omastatavad, kaasa arvatud polüoolid;
(d) prin "glucide" se înţelege orice carbohidrat care este metabolizat în organism şi care include polioli;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
radioaktiivne saastatus: materjali, pinna, keskkonna või üksikisiku saastumine radioaktiivsete ainetega. inimorganismi puhul hõlmab radioaktiivne saastatus sissevõtuviisist olenemata nii välist naha saastumist kui ka sisemist saastumist.
contaminare radioactivă: contaminarea oricărui material, suprafaţă, mediu sau persoană cu o substanţă radioactivă. În cazul particular al corpului uman, contaminarea radioactivă cuprinde atât contaminarea externă a pielii, cât şi contaminarea internă, indiferent de calea de incorporare a unei substanţe radioactive.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noorloomade ja sünnieelse kinoloonide ekspositsiooni korral on täheldatud toimet väljaarenemata kõhredele, seega ei saa välistada ravimi kahjustavat toimet väljaarenemata inimorganismi või loote liigesekõhredele (vt lõik 5. 3).
5. 3).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
19 mikrobioloogia kontsentratsioonis 50… 100 nm inhibeeris indinaviir viiruse leviku hiv- 1 erinevate variantidega lai, mn, rf nakatatud inimorganismi t- lümfotsüütide rakukultuuris 95% ulatuses (ic95) (võrreldes viirusega nakatatud ravita kontrollkultuuriga); samuti viiruse makrofaagide suhtes troopse sf- 162 variandiga nakatatud inimese monotsüütides/ makrofaagides.
microbiologie la concentraţii de 50 până la 100 nm, indinavirul a mediat inhibiţia de 95% (ic95), în raport cu un martor infectat, netratat, propagarea virală în culturile celulare de limfocite t umane şi la nivelul monocitelor/ macrofagelor umane primare infectate cu variantele lai, mn, rf ale hiv- 1, respectiv, o variantă sf- 162 cu tropism macrofagic.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: