You searched for: investeerimisprojektide (Estniska - Rumänska)

investeerimisprojektide arv:
număr de investiții: …

investeerimisprojektide mÕjuja jÄtkusuutlikkus on ohus
riscuri pentruimpactul Și sustenabilitatea proiectelor deinvestiŢii

investeerimisprojektide tehniline ja majanduslik teostatavus
garanțiile de viabilitate tehnică și economică a investițiilor;

nÄited strateegilisteja mittestrateegiliste investeerimisprojektide kohta
exemple de proiecte deinvestiŢii strategice Și nestrategice

fond võib 1982. aasta raames osaleda järgmiste investeerimisprojektide rahastamisel:
fondul poate participa, în contul anului 1982, la finanţarea proiectelor de investiţii care au ca obiectiv:

investeerimisprojektide rakendamise hõlbustamiseks peaks liikmesriikidel olema võimalik teha ettemakseid.
pentru a facilita implementarea proiectelor de investiții, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a plăti avansuri.

sellise teatamisega peab kaasnema eelkõige korrapärane aruandlus investeerimisprojektide rakendamise kohta.
este necesar ca informațiile respective să fie însoțite, în special, de o raportare periodică privind punerea în aplicare a proiectelor de investiții.

energeetika investeerimisprojektide ajalist kulgu arvestades peaks olema piisav aruandluse kaheaastane intervall.
dată fiind durata proiectelor de investiții în sectorul energetic, realizarea unei raportări la fiecare doi ani ar trebui să fie suficientă.

Ühenduse nimel tegutsev komisjon ja laenusaaja sõlmivad laenulepingu kõigi erilaenuga rahastatavate investeerimisprojektide kohta.
pentru orice proiect de investiţii finanţat printr-un împrumut special se încheie un contract de împrumut între comisie, acţionând pentru comunitate, şi împrumutător.

tootmissektori investeerimisprojektide puhul ühendatakse ühendusepoolne rahastamine abisaaja omavahenditega või rahastamisega turutingimustel sõltuvalt projekti laadist.
În ceea ce priveşte proiectele de investiţii în sectorul productiv, finanţarea comunitară se combină cu resursele proprii ale beneficiarului sau cu o finanţare acordată în condiţii de piaţă, în funcţie de natura proiectului.

käesoleva määruse kohaselt komisjonile teatatud investeerimisprojektide rakendamise ajal tehtud muudatustest tuleb samu tingimusi järgides uuesti teatada.
orice modificare adusă desfăşurării proiectelor de investiţii comunicate comisiei în temeiul prezentului regulament face obiectul unei noi înştiinţări, urmând aceleaşi modalităţi.

edastatavad andmed või teave peavad kajastama investeerimisprojektide olukorda asjaomase aruandeaasta 31. märtsi seisuga.
datele sau informațiile notificate reflectă situația proiectelor de investiții începând cu data de 31 martie a anului de raportare respectiv.

lisas loetletud investeerimisprojektide tüüpide puhul peab artiklis 3 sätestatud teatamine sisaldama vajaduse korral järgmist:
În ceea ce privește tipurile de proiectele de investiții menționate în anexă, notificarea prevăzută la articolul 3 precizează, acolo unde este cazul:

täitke read a1-an ainult alla 1 500 000 eküü suuruste investeerimisprojektide puhul (üks rida igale investeeringule);
se completează liniile a1, a2, a3…..an, numai în cazul investițiilor < 1 500 000 ecu (o linie pentru fiecare investiție în parte);

sama lähenemisviisi tuleks 2009.–2013. aasta programmitöö esimese perioodi lõppemise tingimustes kohaldada ka investeerimisprojektide realiseerimise suhtes.
aceeași abordare ar trebui aplicată și pentru realizarea proiectelor de investiții în contextul sfârșitului primei perioade de programare 2009-2013.

hiinas andis pank 500 mln euro suuruse raamlaenu investeerimisprojektide toetamiseks energia- ja tööstussektorites, mis aitab vähendada kasvuhoonegaase ja muid saastavaid heitmeid.
În china, banca a acordat un împrumut-cadru în valoare de 500 milioane eur pentru a susţine proiecte de investiţii în sectorul energetic și cel industrial, care vor permite reducerea gazelor cu efect de seră și a altor emisii poluante.

seega peaksid komisjoni ja eelkõige komisjoni energiaturu vaatluskeskuse käsutuses olema täpsed andmed ja teave investeerimisprojektide, sealhulgas kasutusest kõrvaldamisega seotud projektide kohta liidu energiasüsteemi kõige olulisemates osades.
În consecință, comisia și, în special, observatorul pieței pentru energie al comisiei ar trebui să aibă la dispoziție date și informații precise privind proiectele de investiții, inclusiv proiectele de dezafectare, referitoare la cele mai semnificative componente ale sistemului energetic al uniunii.

selleks, et komisjonil oleks pidevalt ülevaade kogu liidu energiasüsteemi arengust, on vaja ühtlustatud raamistikku investeerimisprojektide aruandluseks, mis põhineks liikmesriikide esitatavatel ajakohastatud ametlikel andmetel ja teabel.
pentru a permite comisiei să beneficieze de o perspectivă coerentă asupra viitoarelor evoluții ale sistemului energetic al uniunii în ansamblul său, se impune elaborarea unui cadru armonizat de raportare pentru proiectele de investiții, pe baza unor categorii actualizate de date și informații oficiale care urmează să fie transmise de către statele membre.

käesolevat määrust kohaldatakse selliste lisas nimetatud investeerimisprojektide tüüpide suhtes, mille puhul on ehitus- või kasutamisest kõrvaldamise töö juba alanud või mille puhul on lõplik investeerimisotsus juba langetatud.
prezentul regulament se aplică tipurilor de proiecte de investiții enumerate în anexă, în cazul cărora au demarat lucrările de construcție sau de dezafectare sau în cazul cărora a fost adoptată o decizie finală în privința investițiilor.

lisaks võivad liikmesriigid esitada mis tahes hinnangulisi andmeid või esialgset teavet lisas nimetatud investeerimisprojektide kohta, mille puhul kavandatakse töö alustamist viie aasta jooksul või mida plaanitakse kasutamisest kõrvaldada kolme aasta jooksul, kuid mille kohta ei ole lõplikku investeerimisotsust veel langetatud.
de asemenea, statele membre pot transmite orice date estimate sau orice informații preliminare privind proiectele de investiții enumerate în anexă ale căror activități de construcție sunt planificate să înceapă în termen de cinci ani și privind cele a căror dezafectare este programată în termen de trei ani, dar în legătură cu care nu a fost încă luată o decizie finală în privința investiților.