You searched for: meditsiinilisteks (Estniska - Rumänska)

proovianumaid loetakse meditsiinilisteks in vitro diagnostikavahenditeks.
recipienţii pentru recoltare de probe sunt consideraţi a fi dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro.

käesoleva direktiivi kohaldamisel loetakse tarvikuid omaette meditsiinilisteks in vitro diagnostikavahenditeks.
În sensul prezentei directive, accesoriile se tratează ca şi cum ar fi dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro.

meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks ettenähtud instrumendid ja aparaadid
instrumente și aparate destinate cercetării medicale, stabilirii diagnosticelor sau realizării de tratamente medicale

sügav sedatsioon ja analgeesia meditsiinilisteks või väiksemateks kirurgilisteks protseduurideks koertel, kasutatakse koos butorfanooliga.
sedare profundă şi analgezie la câini împreună cu administrarea concomitentă de butorfanol pentru proceduri medicale şi chirurgicale minore.

kuni ühenduse sätete kehtestamiseni kõnealuses valdkonnas võivad liikmesriigid erijuhul kohaldada maksuvabastust meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks kasutatavate instrumentide ja aparaatide impordi suhtes.
până la stabilirea dispoziţiilor comunităţii în domeniu, statele membre pot aplica scutiri speciale acordate la importul de instrumente şi aparate folosite în cercetarea medicală, în stabilirea diagnosticului sau realizarea de tratament medical.

proovianumaid loetakse meditsiinilisteks in vitro diagnostikavahenditeks. proovianumad on vakumeeritud või vakumeerimata vahendid, mille tootja on ette näinud spetsiaalselt inimkehast võetud proovide hoidmiseks ja säilitamiseks in vitro diagnostilisteks uuringuteks.
recipienţii pentru recoltare de probe sunt consideraţi a fi dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro. "recipienţii pentru recoltare de probe" sunt acele dispozitive, de tip vacuum sau nu, proiectate în mod special de către producătorii lor pentru a conţine şi păstra probele derivate din corpul uman în scopul examinării pentru diagnostic in vitro.

- diagnostiline referentsväärtus – meditsiinilisteks radiodiagnostilisteks toiminguteks määratud dooside tasemed või radiofarmpreparaatide korral aktiivsustasemed tavalise suurusega patsientidest koosnevate rühmade või standardfantoomide harilikuks uurimiseks üldjoontes määratletud seadmeliikidele.
- nivele de referinţă de diagnosticare: nivelele de doză în practicile medicale de radiodiagnostic medical sau, în cazul produselor radiofarmaceutice, nivelele de activitate pentru examinări tipice, pe grupe de pacienţi de dimensiuni standard sau "fantome standard" pentru categorii mari de instalaţii.

määruse (emÜ) nr 918/83 artiklites 137 ja 138 sätestatakse tingimused, mille alusel võivad liikmesriigid kuni ühenduse sätete kehtestamiseni kõnealuses valdkonnas kohaldada eritollimaksuvabastust meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks kasutatavate instrumentide ja aparaatide impordi suhtes;
întrucât, pe de altă parte, articolele 137 și 138 din regulamentul (cee) nr. 918/83 au stabilit condițiile în care, până la stabilirea dispozițiilor comunitare din domeniul în cauză, statele membre pot acorda scutiri de drepturi specifice la importul de instrumente și aparate utilizate pentru cercetarea medicală, stabilirea diagnosticelor sau realizarea tratamentelor medicale;