Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
piiriülesed terviseohud on sageli seotud haigusetekitajatega, mis võivad kanduda inimeselt inimesele.
amenințările transfrontaliere pentru sănătate sunt adesea legate de agenți patogeni care pot fi transmiși între indivizi.
need võivad olla kohalikud ühiskonnad või metropolid, piiriülesed alad või riikidevahelised merepiirkonnad või jõevesikonnad.
aici, gruparea europeană pentru cooperare teritorială, care poate implica toate nivelurile publice, se dovedeşte a fi un instrument ue emblematic.
eurese piiriülesed partnerlused etendavad paljudel piirialadel olulist rolli tõelise euroopa tööturu väljaarendamisel.
În numeroase regiuni de frontieră, parteneriatele transfrontaliere eures joacă un rol important în dezvoltarea unei adevărate piețe europene a forței de muncă.
liidus on hulk elutähtsaid infrastruktuure, mille kahjustada saamisel või hävimisel oleks olulised piiriülesed mõjud.
există un număr de infrastructuri critice în uniune a căror perturbare sau distrugere ar avea un impact transfrontalier semnificativ.
2007. aasta lõpus moodustasid piiriülesed tagatised kõigist eurosüsteemile antud tagatistest 48,5%.
pe ansamblu, la finele anului 2007, colateralul transfrontalier a reprezentat 48,5% din totalul colateralului constituit în favoarea eurosistemului.
esiteks ei leia piiriülesed pangad, et likviidsusriski reguleerimise killustatus elis seaks liigseid piiranguid kontsernisisese likviidsuse piiriülesele ohjamisele.
În ultimul rând, au fost identificate principalele evoluţii pe piaţă care afectează managementul riscului de lichiditate a băncilor, şi anume: reducerea orizontului de timp pentru obligaţiile de plată ale băncilor, utilizarea unor surse de finanţare de piaţă, dar mai volatile, şi accentuarea necesităţii de obţinere a unor garanţii de înaltă calitate.