You searched for: rahvusvahelistele (Estniska - Rumänska)

osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele
contribuţii către organizaţiile internaţionale

andmete edastamine rahvusvahelistele organisatsioonidele
transmiterea de date organismelor internaţionale

osamaksed rahvusvahelistele or­ganisatsioonidele – halduskorral­duskulud
contribuţii pentru organizaţii internaţionale – cheltuieli de ges­tiune administrativă

Ühenduse hagemisõigus vastavalt rahvusvahelistele kaubanduseeskirjadele
existenţa unui drept la acţiune al comunităţii în virtutea regulilor comerţului internaţional

tarneid ühenduses asuvatele rahvusvahelistele organisatsioonidele;
livrările destinate organizațiilor internaționale stabilite pe teritoriul comunității;

albaania vanglasüsteem ei vasta rahvusvahelistele standarditele.
În albania, sistemul penitenciar este sub normele internaţionale.

pääs rahvusvahelistele turgudele teabe ja nõustamise kättesaadavus
accesul la piaţa unică accesul la programele ueplăţile întârziate

viited üldtunnustatud rahvusvahelistele emakamuutuste jälgimise juhistele.
referinţe către ghiduri autorizate internaţionale relevante pentru supravegherea uterină.

b) tarneid ühenduses asuvatele rahvusvahelistele organisatsioonidele;
(b) proviziile destinate organizaţiilor internaţionale stabilite pe teritoriul comunităţii;

rongireisijate õigused kehtivad elis kõigile rahvusvahelistele raudteeveoteenustele.
drepturile dumneavoastră de pasager din ue.

2) varakirjed, milleks on nõuded rahvusvahelistele arengupankadele;
(2) active reprezentând creanţe la băncile multilaterale de dezvoltare;

lõikes 1 piiritletud arvutistamine vastab kehtivatele rahvusvahelistele standarditele.
informatizarea prevăzută în alin. (1) respectă standardele internaționale în vigoare.

rahvusvahelistele lepingutele tuginemise võimalikkust käsitlev euroopa kohtu praktika.
jurisprudența curții referitoare la posibilitatea de a invoca acorduri internaționale parte comunitățile 14 „fac parte integrantă, de la intrarea în vigoare a acestuia, din ordinea juridică comunitară”.

tippteadlaste ja innovaatorite jaoks mõeldud rahvusvahelistele võrgustikele (nt cost);
rețelelor internaționale pentru cercetători și inovatori de excelență, cum este cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei (cost);

ettevalmistustöö uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide loomiseks ja muud vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele
acţiuni de pregătire a noilor organizaţii de pescuit internaţionale și alte contribuţii neobligatorii către organizaţiile internaţionale

volituse andmine eli salastatud teabe edastamiseks kolmandatele riikidele vÕi rahvusvahelistele organisatsioonidele
competenȚa de a comunica iuec cĂtre state terȚe sau organizaȚii internaȚionale

seetõttu järeldati, et raamatupidamisaruandeid ei koostatud ega auditeeritud vastavalt rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
astfel, se consideră că înregistrările contabile nu au fost pregătite și verificate în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate.

maisiseemne sertifitseerimise tingimusi tuleks kohandada vastavalt kehtivatele rahvusvahelistele sordiseemne sertifitseerimiskavadele;
(b) pentru producţia de seminţe din soiuri hibride, trebuie respectate standardele şi condiţiile următoare:(aa) plantele componentei bărbăteşti emit suficient polen în perioada de înflorire a plantelor componentei femeieşti;

kardiovaskulaarne ennetus müügiloa hoidja pakkus rahvusvahelistele suunistele tuginedes välja järgmise sõnastuse:
prevenirea bolilor cardiovasculare titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a propus următoarea formulare bazată pe ghidurile internaţionale:

enamik neist eri riikide ajakirjadest avaldab ka ingliskeelseid kokkuvõtteid ja on avatud rahvusvahelistele kaastöödele.
alte tipuri de publicaţii, inclusiv cele ale punctelor focale naţionale, joacă la rândul lor un rol important în difuzare.