Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ärge kasutage cervarix´i kui vaktsineeritav isik:
nu utilizaţi cervarix dacă persoana care urmează să fie vaccinată:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pidage nõu arstiga, kui vaktsineeritav isik on rase, püüab rasestuda või rasestub vaktsineerimise kuuri käigus.
adresaţi- vă medicului dumneavoastră dacă persoana care va fi vaccinată este gravidă, intenţionează să rămână gravidă sau devine gravidă în timpul vaccinării.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neid antigeene võib pidada „ uuteks ” antigeenideks ning need simuleerivad olukorda, kus vaktsineeritav sihtpopulatsioon on viirusest immunoloogiliselt mõjutamata.
aceste antigene pot fi considerate antigene „ noi ” şi simulează o situaţie în care populaţia ţintă pentru vaccinare este imunologic naivă.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
palun informeerige arsti, kui vaktsineeritav isik kasutab või on hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid või saanud teisi vaktsiine.
vă rugăm să spuneţi medicului dacă persoana care urmează să fie vaccinată ia sau a luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală, sau dacă i s- a administrat recent orice alt vaccin.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neid antigeene võib pidada “ uuteks ” antigeenideks ja need jäljendavad olukorda, kus vaktsineeritav populatsioon on antigeeniga kokkupuutumata (immunoloogiliselt naiivne).
aceste antigene se pot considera antigene „ noi ” şi simulează o situaţie în care populaţia ţintă pentru vaccinare este neimunizată anterior.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ärge kasutage cervarix´i kui vaktsineeritav isik: • on allergiline (ülitundlik) toimeainete või cervarix´i mõne koostisosa suhtes.
nu utilizaţi cervarix dacă persoana care urmează să fie vaccinată: • este alergică (hipersensibilă) la substanţele active sau la oricare dintre celelalte componente ale cervarix.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
• kui vaktsineeritav isik on allergiline (ülitundlik) toimeainete või gardasil’ i mõne koostisosa suhtes (loetletud abiainete all – vt lõik 6); • kui vaktsineeritaval isikul on tekkinud allergiline reaktsioon pärast gardasil’ i annuse manustamist. • kui vaktsineeritaval isikul on kõrge palavikuga kulgev haigus.
6) • a prezentat o reacţie alergică după administrarea unei doze de gardasil • are o boală care se manifestă cu febră ridicată.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.