Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siis ülempreester käristas oma riided l
hapo, kuhani mkuu akararua mavazi yake, akasema, "amekufuru! tuna haja gani tena ya mashahidi? sasa mmesikia kufuru yake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siis ütles ülempreester: „kas see on nõnda?”
basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siis annas saatis tema seotult ülempreester kaifase juurde.
basi, anasi akampeleka yesu akiwa amefungwa, kwa kuhani mkuu kayafa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga ülempreester tõusis ning kõik ta kaaslased, saduseride lahk, ning said täis viha,
kisha, kuhani mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga ülempreester ananias käskis neid, kes ta lähedal seisid, lüüa temale vastu suud.
hapo kuhani mkuu anania akaamuru wale waliokuwa wamesimama karibu na paulo wampige kofi mdomoni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka ülempreester annas ja kaifas ja johannes ja aleksandros ja niipalju kui neid oli ülempreestri soost.
walikutana pamoja na anasi, kayafa, yohane, aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa kuhani mkuu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga mitte ennast mitu korda ohverdama, nõnda nagu ülempreester igal aastal läks pühasse paika võõra verega,
kuhani mkuu wa wayahudi huingia mahali patakatifu kila mwaka akiwa amechukua damu ya mnyama; lakini kristo hakuingia humo ili ajitoe mwenyewe mara nyingi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga jeesus jäi vait. ja ülempreester ütles temale: „ma vannutan sind elava jumala juures,
lakini yesu akakaa kimya. kuhani mkuu akamwambia, "nakuapisha kwa mungu aliye hai, twambie kama wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aga teise läheb korra aastas üksnes ülempreester, mitte ilma vereta, mille ta ohverdab oma ja rahva eksimuste eest.
lakini kuhani mkuu peke yake ndiye anayeingia katika lile hema la pili; naye hufanya hivyo mara moja tu kwa mwaka. anapoingia ndani huwa amechukua damu ambayo anamtolea mungu kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya dhambi ambazo watu wamezitenda bila wao wenyewe kujua.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga viie päeva pärast tuli alla ülempreester ananias mõnede vanematega ja ühe kõnemehe tertullusega, ja nad tõstsid maavalitseja ees kaebust pauluse peale.
baada ya siku tano, kuhani mkuu anania aliwasili kaisarea pamoja na wazee kadhaa na wakili mmoja wa sheria aitwaye tertulo. walimwendea yule mkuu wa mkoa wakamweleza mashtaka yao juu ya paulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga üks nende seast, kaifas, kes oli sel aastal ülempreester, ütles neile: „te ei tea midagi
hapo, mmoja wao aitwaye kayafa, ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo, akawaambia, "ninyi hamjui kitu!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aga peaasi selles, millest me kõneleme, on see: meil on selline Ülempreester, kes istub ausuuruse istme paremal käel taevas,
basi, jambo muhimu katika hayo tunayosema ni hili: sisi tunaye kuhani mkuu wa namna hiyo, ambaye anaketi upande wa kulia wa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu mbinguni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sest iga ülempreester, kes võetakse inimeste seast, seatakse inimeste heaks toimetama teenistust jumala ees, tooma ande ja ohvreid pattude eest;
kila kuhani mkuu huchaguliwa kutoka miongoni mwa watu kwa ajili ya kumtumikia mungu kwa niaba yao, kutolea zawadi na tambiko kwa ajili ya dhambi zao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga tema jäi vait ega vastanud midagi. taas küsis talt ülempreester ja ütles temale: „kas sina oled kristus, kiidetava poeg?”
lakini yeye akakaa kimya; hakusema hata neno moja. kuhani mkuu akamwuliza tena, "je, wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu mtukufu?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
paulus ütles: „vennad, ma ei teadnud, et ta on ülempreester, sest on kirjutatud: oma rahva ülemat ära sajata!”
paulo akajibu, "ndugu zangu, sikujua kama yeye ni kuhani mkuu. maana maandiko yasema hivi: usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nõnda nagu mulle võivad anda tunnistust ka ülempreester ja kogu vanematekogu, kellelt ma sain ka kirju viimiseks vendadele damaskusesse; ja ma olin sinna minemas kinni siduma ka neid, kes seal olid, ja jeruusalemma viima, et neid nuheldaks.
kuhani mkuu na baraza lote la wazee wanaweza kushuhudia jambo hilo. kutoka kwao nilipokea barua walioandikiwa wale ndugu wayahudi waliokuwa huko damasko. nilikwenda damasko ili niwatie nguvuni watu hao na kuwaleta wamefungwa mpaka yerusalemu ili waadhibiwe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: