You searched for: korrigeerimisandmeid (Estniska - Tjeckiska)

see tähendab , et on vaja nn korrigeerimisandmeid .
to znamená , že jsou nutné tzv .

asjakohaseid kvartaalseid korrigeerimisandmeid esitatakse kahel juhul.
relevantní čtvrtletní úpravy se vykazují ve dvou případech.

rkpd ei pea nende finantstehingute kohta korrigeerimisandmeid esitama.
národní centrální banky nemusí pro tyto finanční operace poskytovat údaje o úpravách.

riikide keskpangad ei pea nende finantstoimingute kohta korrigeerimisandmeid esitama.
národní centrální banky nemusejí v souvislosti s těmito finančními operacemi poskytovat žádné údaje o úpravách.

vajadust esitada selles osas tabeli 4 kohta korrigeerimisandmeid alles uuritakse.
v této souvislosti se potřeba poskytovat údaje o úpravách pro tabulku 4 stále zkoumá.

korrigeerimisandmeid tuleb näiteks esitada esa 95 üldpõhimõtete rakendamisest tulenevate ümberliigitamiste tõttu.
Údaje o úpravách by například měly být poskytnuty z důvodu překlasifikací v kontextu provádění rámce esa 95.

ekp saab riikide keskpankadelt korrigeerimisandmeid « ümberliigitamiste ja muu korrigeerimise » kohta;
ecb získává od národních centrálních bank údaje o úpravách týkající se „překlasifikací a ostatních úprav ».

korrigeerimisandmed korrigeerimisandmeid tuleks esitada ainult sel juhul, kui jääkides on olulisi erinevusi.
Údaje o úpravách by měly být vykazovány pouze v případě významného přerušení stavů.

bilansikirjete statistika puhul esitavad rkpd korrigeerimisandmeid ekp-le vastavalt iii lisa 1. osas sätestatule.
v případě statistiky rozvahových položek vykazují národní centrální banky ecb údaje o úpravách v souladu s částí 1 přílohy iii.

nagu käesoleva lisa tabelist 1 näha, hõlmab see kõiki kuubilansi kirjeid, sest on vaja tagada, et riikide keskpangad esitaksid tasakaalus korrigeerimisandmeid.
jak ukazuje tabulka 1 této přílohy, jsou zařazeny všechny měsíční rozvahové položky z důvodu potřeby zajistit, aby národní centrální banky poskytovaly údaje o úpravách, které se vyrovnávají.

b ) m u u d e r a h a l o o m e a s u t u s t e j a r i i k i d e k e s k p a n k a d e / e k p k v a r t a l i a n d m e t e a n d m e r e a d käesolevas suunises kehtestatud nõuete põhjal ja vastavalt määrusele ekp / 2001/13 kvartali varude kohta nõutavates andmetes tehtud muudatustele on koostatud kvartali korrektsioonide andmeridade kogum . seega nõutakse korrigeerimisandmeid määruse tabelis 2 esitatud kvartali andmeridade kohta , nagu kirjeldatud x lisas .
b ) Č t v r t l e t n í ř a d y o s t a t n í c h m ě n o v ý c h f i n a n č n í c h i n s t i t u c í a n á r o d n í c h c e n t r á l n í c h bank / ecb na základě požadavků stanovených v těchto obecných zásadách a na základě změn požadavků na čtvrtletní stavové údaje zavedených nařízením ecb / 2001/13 byl určen soubor čtvrtletních řad úprav .