You searched for: lähettiläät (Finska - Albanska)

lähettiläät kutsuivat sitä puutarhojen puutarhaksi.
të dërguarit e quanin kopshti i kopshteve.

ja taloon palatessaan lähettiläät tapasivat palvelijan terveenä.
dhe, kur të dërguarit u kthyen në shtëpi, shërbëtorin, që kishte qenë i sëmurë, e gjetën të shëruar.

te lähetitte lähettiläät johanneksen luo, ja hän todisti sen, mikä totta on.
ju keni dërguar te gjoni dhe ai i ka dhënë dëshmi të vërtetës.

ja ellei kykene, niin hän, toisen vielä ollessa kaukana, lähettää hänen luoksensa lähettiläät hieromaan rauhaa.
në mos, ndërsa ai është ende larg, i dërgon një delegacion për të biseduar për paqe.

eikö samoin myös portto raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät toista tietä pois?
vëllezër të mi, mos u bëni shumë mësues, duke ditur se do të kemi një gjykim më të ashpër,

mutta hänen kansalaisensa vihasivat häntä ja lähettivät lähettiläät hänen jälkeensä sanomaan: `emme tahdo tätä kuninkaaksemme`.
por qytetarët e vet e urrenin dhe i dërguan pas një përfaqësi duke thënë: "nuk duam që ky të mbretërojë përmbi ne".

lähetti daavid lähettiläät gileadin jaabeksen miesten luo sanomaan heille: "herra siunatkoon teitä, koska olette osoittaneet herrallenne saulille laupeutta hautaamalla hänet.
atëherë davidi u dërgoi lajmëtarë njerëzve të jabeshit të galaadit për t'u thënë: "qofshi të bekuar nga zoti për mirësinë që treguat ndaj saulit, zotërisë suaj, duke e varrosur!

kun johanneksen lähettiläät olivat menneet, rupesi hän puhumaan kansalle johanneksesta: "mitä te lähditte erämaahan katselemaan? ruokoako, jota tuuli huojuttaa?
kur lajmëtarët e gjonit u larguan, ai filloi t'u thotë turmave për gjonin: ''Ç'dolët të shihni në shkreti? një kallam që e tund era?

- lähettiläs spock, olette törmäyskurssilla.
ambassador spock, you are on a collision course.