Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja kun jeesus lopetti nämä puheet, olivat kansanjoukot hämmästyksissään hänen opetuksestansa,
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja he olivat hämmästyksissään hänen opetuksestansa, sillä hän opetti heitä niinkuin se, jolla valta on, eikä niinkuin kirjanoppineet.
فبهتوا من تعليمه لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lapsukaiset ahtautuneena korvaläpät kiinni toisissaan, tönivät hämmästyksissään - ennen kultaisen helinän näkymää, - mekaanisesta ja sähköisestä riemusta.
إجتمع المتلهفون جنباً إلى جنب، متدافعين في سرور، قبل بداية الإستعراض الرنيني الذهبي، للآلات والألعاب الإلكترونية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juoksijat lähtivät kuninkaan käskystä kiiruusti matkaan kohta, kun laki oli annettu suusanin linnassa. kuningas ja haaman istuivat juomaan, mutta suusanin kaupunki oli hämmästyksissään.
فخرج السعاة وأمر الملك يحثّهم وأعطي الامر في شوشن القصر. وجلس الملك وهامان للشرب واما المدينة شوشن فارتبكت
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja joosef sanoi veljilleen: "minä olen joosef. vieläkö minun isäni elää?" mutta hänen veljensä eivät voineet vastata hänelle, niin hämmästyksissään he olivat hänen edessään.
وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحيّ ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering