Fråga Google

You searched for: igadin (Finska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Danska

Info

Finska

IGADin välityskomitea

Danska

IGAD's Mæglingskomité

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

IGADin keskitetyt toimenpiteet pysyvät tuloksettomina.

Danska

Den samlede indsats fra IGAD giver stadigvæk ikke resultat.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Me kannatamme edelleen kaikkia välityspyrkimyksiä ja rauhanponnisteluja ja erityisesti IGADin ponnisteluja.

Danska

Vi vil fortsat støtte alle bestræbelser på at mægle og søge fred, især fra den mellemstatslige udviklingsmyndigheds side.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Euroopan unioni on myös toistuvasti kehottanut konfliktin osapuolia saavuttamaan neuvotteluratkaisun IGADin rauhanneuvotteluissa.

Danska

Den Europæiske Union har også gentagne gange kraftigt opfordret konfliktens parter til at forhandle sig frem til en løsning inden for IGAD-fredsforhandlingerne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

EU on tyytyväinen IGADin teknisen komitean jäsenten pyrkimyksiin päästä tähän tulokseen ja se korostaa niitä

Danska

Den Europæiske Union opfordrer alle lande i området til at samarbejde med overgangsregeringen med hen

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Niiden työskentely kaikkien osapuolten kannatuksen voittamiseksi IGADin luomille puitteille on elintärkeää onnistumisen kannalta.

Danska

Planens gennemførelse begynder med deltagelse i valget, og fortsætter med overtagelse af ansvaret i en fælles administration på alle niveauer.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Parlamentti tukee IGADin suojeluksessa käytäviä rauhanneuvotteluja ja pyytää Sudania lo pettamaan siviiliväestöön kohdistuvat toimet.

Danska

Parlamentet bakker fuldt og helt op om de IGAD-støttede fredsdrøftelser og opfordrer den sudanesiske regering til at afstå fra enhver væbnet aktion mod civilbefolkningen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Jatkuva aktiivinen osallistuminen IGADin korkealla poliittisella tasolla on keskeisen tärkeää, jos halutaan edistyä merkittävästi pyrkimyksessä sodan loppumiseen.

Danska

Et aktivt engagement på højt politisk plan fra IGAD's side er afgørende for, at der kan gøres konkrete frem skridt hen imod en afslutning af krigen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille IGADin teknisen ministerikomitean aikovan omaksua aktiivisemman ja johdonmukaisemman roolin neuvottelujen valvomisessa ja tukemisessa.

Danska

Den Europæiske Union understreger ligeledes på ny sin påskønnelse ar Sandheds- og Forsoningskommissionens bestræbelser på at medvirke til at hele sårene i Sierra Leone's samfund.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Viimeaikaisen vakavan humanitaarisen kriisin valossa IGADin kumppanit päättivät lähettää ministeritason valtuuskunnan Khartumiin ja Nairobiin tutkimaan mahdollisuutta saada aikaan tulitauko.

Danska

På baggrund af den nu værende alvorlige humanitære krise besluttede IGAD-medlemsstateme at sende en ministerdelegation til Khartoum og Nairobi for at undersøge mulighederne for en våbenstilstand.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Euroopan unioni on valmis osoittamaan täyden tukensa IGADin suojelemalle rauhankonferenssille sekä laajalle ja tasapainoiselle rauhansopimukselle ja sen täy täntöönpanosta huolehtiville kattaville instituutioille.

Danska

EU opfordrer derfor samtlige somaliske ledere til snarest at nå frem til et endeligt kompromis, så lan det atter kan opleve fred og stabilitet, og så der sættes en stopper for ti års konflikt, der har påført den somaliske befolkning umådelige lidelser.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Euroopan unioni toteaa tyytyväisenä, että IGADin jäsenvaltiot haluavat edelleen saada ai­kaan yhteisen lähestymistavan, joka perustuu poliitti­seen yhteisymmärrykseen.

Danska

»Den Europæiske Union glæder sig over resultatet af IGAD-ministermødet den 21.-22. maj i Nairobi, der officielt indledte tredje fase af forsoningskonferencen for Somalia.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

3) sopimaan konferenssin jatkotoimien aikataulusta ja parlamentin jäsenten luettelosta 21. kesäkuuta pidettä­vään IGADin seuraavaan ministerikokoukseen men­nessä.

Danska

3) en aftale om en tidsplan for den resterende del af konferencen og om en liste over parlamentsmedlemmerne inden næste IGAD-ministermøde den 21. juni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

3) sopimaan konferenssin jatkotoimien aikataulusta ja parlamentin jäsenten luettelosta 21. kesäkuuta pidettävään IGADin seuraavaan ministerikokoukseen mennessä.

Danska

3) en aftale om en tidsplan for den resterende del af konferencen og om en liste over parlamentsmedlemmerne inden næste IGAD-ministermøde den 21. juni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

"Euroopan unioni ottaa tyytyväisenä vastaan tie don, että Sudanin hallitus on hyväksynyt IGADin periaatejulistuksen rauhanneuvottelujen perustaksi.

Danska

»Den Europæiske Union ser med tilfredshed på fredsaftalen mellem den tadsjikiske regering og den forenede tadsjikiske opposition, der blev undertegnet den 27. juni 1997 i Moskva.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Viimeaikaisen vakavan humanitaarisen kriisin valossa IGADin kumppanit päättivät lähettää ministeritason valtuuskunnan Khartumiin ja Nairobiin tutkimaan mahdollisuutta saada aikaan tulitauko.

Danska

På baggrund af den nuværende alvorlige humanitære krise besluttede IGAD-medlemsstaterne at sende en ministerdelegation til Khartoum og Nairobi for at undersøge mulighederne for en våbenstilstand.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

1 ) olivat läsnä kaikki Somalian rauhanprosessiin osal­listuvat IGADin ministerit, ja he muodostivat yhtei­sen kannan Somalian kansallisen sovittelukonferenssin tulevasta kehityksestä

Danska

EU fordømmer med samme energi de restriktioner, der er indført for den frie bevægelighed for soldaterne under FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) på congolesisk område, og som forhindrer dem i at fuldføre deres opgave.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

EU on erityisen tyytyväinen IGADin jäsenvaltioiden osoittamaan yhtenäisyyteen ja siihen, että ne haluavat päättäväisesti ottaa käyttöön poliittiseen konsensukseen perustuvan yhteisen lähestymistavan.

Danska

EU udtrykker navnlig tilfredshed med det sammenhold, IGAD-medlemsstaterne har udvist, og deres vilje til at vedtage en fælles tilgang baseret på politisk konsensus.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Se kannustaa IGADin Sudan-komitean puheenjohtajaa Keniaa sekä muita IGAD-maita jatkamaan sinnikkäästi Sudanin rauhanprosessin uudelleenelvyttämistä.

Danska

EU op fordrer Kenya til som formand for IGAD-komitéen for Sudan sammen med de andre IGAD-lande at gøre alt for igen at sætte skub i fredsprocessen i Sudan.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

1) olivat läsnä kaikki Somalian rauhanprosessiin osallistuvat IGADin ministerit, ja he muodostivat yhteisen kannan Somalian kansallisen sovittelukonferenssin tulevasta kehityksestä

Danska

EU fordømmer med samme energi de restriktioner, der er indført for den frie bevægelighed for soldaterne under FN’s mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) på congolesisk område, og som forhindrer dem i at fuldføre deres opgave.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK