Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uskonnonvapauden ei pitäisi olla luvanvarainen asia eikä siihen pitäisi vaatia valtiolta lupaa: sen pitäisi olla henkilökohtainen omantunnon asia.
religionsfrihed bør ikke være afhængig af bevilling eller statslig tilladelse, men bør være et spørgsmål om den enkeltes samvittighed.
a) edellä 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rekisteröintinumero (-numerot), jos ne ovat saatavilla, niiden aineiden osalta, joista toimitetaan tämän kohdan b, c tai d alakohdan mukaiset tiedot; b) tieto siitä, onko aine luvanvarainen, ja yksityiskohtaiset tiedot vii osaston nojalla tässä toimitusketjussa mahdollisesti myönnetyistä tai evätyistä luvista;
b) oplysning om, hvorvidt stoffet kræver godkendelse, og detaljerede oplysninger om de godkendelser, der i henhold til afsnit vii er meddelt eller nægtet i denne leverandørkæde