Fråga Google

You searched for: mittatilaustyönä (Finska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Danska

Info

Finska

Neuvoja mittatilaustyönä

Danska

Individuel rådgivning hjælper iværksættere

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

vaatteiden valmistus mittatilaustyönä

Danska

fremstilling efter mål af yderbeklædning,undertøj og hovedbeklædning

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Kuva 8.3 Korvansisäisen äänitarkkailujärjestelmän mittatilaustyönä muovatut korvatulpat

Danska

Tilpassede ørepropper i forbindelse med in-ear monitoring.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Valtiollisissa puitteissa ensisijaisesti vedotaan työmarkkinaosapuoliin mittatilaustyönä tehtyjen osallistumismallien avulla.

Danska

Resultatet i beretningen beviser des værre endnu en gang, at henstillinger, der jo ikke er retligt bindende, kun besluttes af Rådet, så de kan stilles til skue.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Valtiollisissa puitteissa ensisijaisesti vedotaan työmarkkinaosapuoliin mittatilaustyönä tehtyjen osallistumismallien avulla.

Danska

Inden for de statslige rammer er det først og fremmest op til arbejdsmarkedets parter at udvikle skræddersyede ordninger vedrørende lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Lisätäkseen lukuisten pienten ja keskisuurten yritysten vientiä alueen kaup­pakamari keksi ajatuksen mittatilaustyönä tehdystä aloitteesta.

Danska

Det drejer sig navnlig om at fremme de tal­rige små og mellemstore virksomheders eksport, og derfor har det regionale handels­kammer udarbejdet en plan, der er skræddersyet til formålet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Mittatilaustyönä tehtyjen järjestelmien ansiosta niiden käyttö lisään-tyy nopeasti pk-yrityksissä.

Danska

Ved at udvikle skræddersyede systemer øger man SMV’ernes udnyttelsesgrad.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Osapuolet aikovat yhdistää kaiken toimintansa (mittatilaustyönä valmistettujen) laserhitsattujen teräslevyjen tuottamiseksi ja myymiseksi.

Danska

Da disse to virksomheder udøver deres aktiviteter inden for særskilte geografiske sektorer, vil dette opkøb ikke føre til en forøgelse af Hagemeyers markedsandele. Kommissionen har derfor tilladt transaktionen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Pelkokuvat ihmisen tuottamisesta mittatilaustyönä tai kasvattamisesta elinpankiksi käyvät valitettavasti yhä realistisemmiksi, ja tarvitaan kiireellisesti en nennäkemätöntä eettisyyttä.

Danska

For sidstnævnte tilfældes vedkommende husker jeg med fornøjelse, at man i 1989 bragte et meget kraftigt udtryk for at angive den juridiske argument mod kloning, som indebærer ødelæggelse af personligheden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Kuten sanottu, toivon myös, että ne ovat mittatilaustyönä tehtyjä ja suunnattu oikein, mutta se on tärkeää.

Danska

Som sagt håber jeg også, at de er skræddersyede og målrettede, men det er vigtigt.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Pelkokuvat ihmisen tuottamisesta mittatilaustyönä tai kasvattamisesta elinpankiksi käyvät valitettavasti yhä realistisemmiksi, ja tarvitaan kiireellisesti ennennäkemätöntä eettisyyttä.

Danska

Mareridtet om et menneske efter mål eller fremavl af et menneske som reservedelslager bliver desværre hele tiden mere og mere realistisk, og en uanet etik bliver fremskyndet.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Neljänneksi olisi uudistettava rekrytointijärjestelmiä, jotta voitaisiin välttää mittatilaustyönä tehdyt kilpailut, jotka helpottavat sukulaisten ja tuttavien suosimista.

Danska

For det fjerde skal der ske en reform af rekrutteringsproceduren med henblik på at undgå de udvælgelsesprøver, der fremmer nepotisme og vennetjenester.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Korvansisäiset äänitarkkailulaitteet ovat mittatilaustyönä muovattuja korvatulppia, joissa on sisäänrakennetut tarkkailukaiuttimet pienoiskoossa ja langaton lähetin-vastaanotinjärjestelmä, jota voi kantaa vyöllä.

Danska

In-ear monitoring består af specielt tilpassede ørepropper med indbyggede miniaturemonitorhøjtalere og et trådløst system med sender-modtager, som man kan bære i bæltet. In-ear monitoring kan erstatte monitorhøjtalere og medvirke til at reducere eksponeringen på scenen, især for popmusikere.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Ensinnäkin se sisältää sen, mitä kutsuisin mittatilaustyönä vapauttamiseksi, siis vapauttamisen, joka ei tapahdu suoraan tavoitteeseen, ei etene pitemmälle kuin järkevien asiantuntijoiden mielestä kannattaa edetä, vaan joka on suunnattu oikein.

Danska

For det første noget, som jeg ville kalde en skræddersyet liberalisering, som ikke bare skærer igennem, som ikke ignorerer det, som fornuftige og kyndige eksperter mener, men som er målrettet.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Liberaalina ja henkilönä, joka puolustaa raivoisasti yritystoiminnan vapautta sekä tervettä ja oikeudenmukaista talouskilpailua koskevia arvoja, en voinut hyväksyä tekstiä, joka oli tehty mittatilaustyönä suurimmille yrityksille, jotka ovat jo käytännössä saavuttaneet monopoliaseman omalla alallaan.

Danska

Som en liberal og ihærdig forsvarer af værdierne fri etableringsret og en sund og retfærdig økonomisk konkurrence kunne jeg ikke acceptere en tekst, der er skræddersyet til visse store selskaber, som allerede næsten har monopol i deres respektive sektor.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Yksityishenkilöiden myymiin käytettyihin tai mittatilaustyönä valmistettuihin, vakavaa vaaraa aiheuttaviin tuotteisiin liittyvät toimenpiteet eivät kuulu RAPEX-järjestelmän piiriin, jos toimenpiteen toteuttanut jäsenvaltio voi olemassa olevien tietojen perusteella päätellä, ettei tuotetta ole saatavana muissa jäsenvaltioissa.

Danska

RAPEX-systemets anvendelsesområde omfatter ikke foranstaltninger vedrørende produkter, der sælges brugt af private, eller specialfremstillede produkter, som frembyder en alvorlig risiko, såfremt den medlemsstat, der har truffet foranstaltningen, af de forhåndenværende oplysninger har kunnet konkludere, at produktet ikke forefindes i andre medlemsstater.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Rouva Gava (CEEP) korosti välttämättömyyttä panna painopiste pätevyyteen eikä vammaan ja siihen, että on tehtävä «mittatilaustyötä» sovittamalla toimet hyvin erilaisten henkilökohtaisten tilanteiden mukaisesti.

Danska

I en situation hvor arbejdets tilrettelæggelse ændres, hvor produktiviteten vokser, og hvor der skal findes en balance mellem tryghed og fleksibilitet, må arbejdsmarkedets porter vise initiativ og fuldtud påtage sig deres rolle.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Tämä pidempi kuulemis- ja neuvottelukausi on auttanut viimeistelemään ja muotoilemaan sitä, mitä EU:n aluepolitiikan komissaari Danuta Hübner on kuvannut ”koheesiopolitiikkana, joka mittatilaustyönä edistää työllisyyttä ja kasvua”.

Danska

Denne udvidede hørings- og forhandlingsperiode har bidraget til at forbedre og udforme, hvad EU’s kommissær for regionalpolitik, Danuta Hübner, har beskrevet som »en samhørighedspolitik, der er skræddersyet til at skabe højere beskæftigelse og vækst«.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Kun toissijaisuusperiaate ja ammatillisen koulutuksen vastuu säilytetään, jäsenvaltioiden toimet saavat euroop­palaisen lisäarvon, minkä tekee mahdolliseksi tiivis tieto­jen ja kokemusten vaihto, malliprojektien toteuttaminen ja liikkuvuuden eli ulkomailla oleskelun edistäminen, mittatilaustyönä kutakin yksilöä varten ja Leonardo da Vinci ­ohjelmien kaltaisten yhteisöohjelmien rahoitta­mana.

Danska

beskæftigelse af de unge, idet den fremhæver to væsentlige elementer. Det ene er de unges mobilitet, som skal øges og dermed give de unge flere muligheder.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Voimme nimittäin oppia asetuksesta 2078 seuraavaa: mittatilaustyönä kehitetty järjestelmä, joka sisältää yhteisrahoituksen ja kansalliset ympäristöä ja sosiaalisia toiveita koskevat kriteerit, on parempi kuin yhtenäinen järjestelmä maataloustukineen, jotka myönnetään yksinomaan Brysselistä käsin.

Danska

For det kan vi lære af forordning 2078: Der kan leveres bedre håndværk med et system med samfinansiering og nationale kriterier for miljø og sociale øn sker, end med et ensartet system af indkomstkompensationer, der udelukkende tildeles centralt af Bruxelles.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK