Fråga Google

You searched for: riidalta (Finska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Danska

Info

Finska

tarkastaa, että velka on riidaton.

Danska

kontrollerer, at gælden er forfalden.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Finska

Rajatylittävät riidat

Danska

Grænseoverskridende tvister

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

osapuolet sopivat sovittelusta riidan syntymisen jälkeen,

Danska

parterne beslutter at anvende mægling, efter at tvisten er opstået

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Jos riidassa on kaksi osapuolta, välimiesoikeudessa on kolme jäsentä.

Danska

Ved tvister mellem to parter består voldgiftsretten af tre medlemmer.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Se esittää riidan ratkaisuehdotuksen, jota osapuolet harkitsevat vilpittömässä mielessä.

Danska

Den fremsætter et forslag til løsning af tvisten, som parterne skal undersøge i god tro.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Päätös sitoo riidan osapuolia.

Danska

Kendelsen er bindende for tvistens parter.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Jolleivät riidan osapuolet toisin päätä, välimiesoikeus päättää itse menettelytapasäännöistään.

Danska

Voldgiftsretten fastsætter selv sin forretningsorden, medmindre parterne i tvisten bliver enige om andet.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Se päättää omista menettelytavoistaan, elleivät riidan osapuolet toisin sovi.

Danska

Medmindre parterne i tvisten bliver enige om andet, fastsætter den selv sin forretningsorden.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Jos riidan osapuoli sitä pyytää, perustetaan sovittelulautakunta.

Danska

Der oprettes en forligskommission på anmodning af en af tvistens parter.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

riidan saattaminen Kansainvälisen tuomioistuimen ratkaistavaksi.

Danska

indbringelse af tvisten for Den Internationale Domstol.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Välimiesoikeus voi riidan osapuolen pyynnöstä suosittaa välttämättömiä väliaikaisia turvaamistoimia.

Danska

Voldgiftsretten kan efter anmodning fra en af parterne anbefale presserende foreløbige beskyttelsesforanstaltninger.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

riidan alistaminen Kansainvälisen tuomioistuimen ratkaistavaksi

Danska

indbringelse af tvisten for Den Internationale Domstol

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

Riidan osapuolet helpottavat välimiesoikeuden työtä ja erityisesti tekevät parhaansa:

Danska

Parterne i tvisten skal lette voldgiftsrettens arbejde og skal i særdelseshed med anvendelse af alle til rådighed stående midler:

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

riidaton saatava

Danska

ubestridt krav

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Riidan osapuolten on edistettävä kaikin tarvittavin keinoin menettelyn tehokasta etenemistä.

Danska

Tvistens parter stiller alle fornødne faciliteter til rådighed til en effektiv behandling af sagen.

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Riidan osapuolen poissaolo ei aiheuta estettä menettelylle.

Danska

Er en part i tvisten fraværende, forhindrer dette ikke videre sagsbehandling.

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Välimiesoikeuden päätös sitoo väliintulevaa osapuolta samalla tavoin kuin riidan osapuolia.

Danska

Voldgiftsrettens kendelse bliver bindende for den intervenerende part på samme måde som for tvistens parter.

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Välimiesoikeus toimittaa päätöksen riidan osapuolille ja kansainväliselle komissiolle.

Danska

Kendelsen sendes af voldgiftsretten til tvistens parter og til Den Internationale Kommission.

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

Päätös on lopullinen ja se sitoo riidan osapuolia.

Danska

Den er endelig og bindende for tvistens parter.

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Finska

riidan kohde

Danska

søgsmålets genstand

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK