You searched for: sotilasvallankaappaus (Finska - Danska)

sotilasvallankaappaus
militært statskup

sotilasvallankaappaus 15. elokuuta 1995
det tidligere jugoslavien

vaarana todellakin on tuleva sotilasvallankaappaus.
der er endog fare for et militærkup i fremtiden.

hiljattain tehty sotilasvallankaappaus uhkaa saada maan uudelleen kaaokseen.
det militærkup, som nu har fundet sted, truer med på ny at styrte landet ud i kaos.

sotilasvallankaappaus, joka ainoastaan pahensi tilannetta, kuten aina, johtui näistä taustatekijöistä.
under disse omstændigheder foregik militærets magtovertagelse, der som altid kun bidragede til at forværre situationen.

nigeriassa on tapahtunut sotilasvallankaappaus ja vaaleilla valittu presidentti on syösty vallasta ja pantu vankilaan.
med hensyn til nigeria er den valgte præsident afsat og fængslet ved et militærkup.

muistan erittäin hyvin keskustelut siitä, tapahtuiko italiassa sotilasvallankaappaus 70-luvulla — kyllä vai ei.
jeg husker stadig udmærket diskussionerne om, hvorvidt der i 70'erne fandt et militærkup sted i italien — ja eller nej.

kenraali sutarton epäsuora vihjaus siitä, että sotilasvallankaappaus nykyistä siviilihallitusta vastaan on lähestymässä maan järjestyksen valvonnan palauttamiseksi, on siksi tuomittava voimakkaasti.
general suhartos underforståede hentydning om, at et militærkup imod den nuværende civile regering forberedes for at genoprette lov og orden, skal derfor fordømmes på det strengeste.

tästä syystä espanjan sotilasvallankaappaus ei pelkästään johtanut pitkään ja julmaan sisällissotaan espanjassa vaan sen lisäksi se myös murskasi toiveet siitä euroopasta, josta andré malraux oli puhunut.
derfor blev militærkuppet ikke kun starten på en lang og grusom krig i spanien, men det gjorde også en ende på det håb for europa, som andré malraux havde talt om.

mutta haluan muistuttaa siitä, että tämä kurjuus alkoi tammikuussa 1992, kun sotilasvallankaappaus esti ensimmäiset demokraattiset vaalit algeriassa - demokratian nimissä tosin.
men hvis man beslutter at forhandle, fordi man mener, at det er den bedste måde at forsvare europas interesser på, må man gøre det effektivt.

sotilasvallankaappaus, jonka luonnollisesti tuomitsemme, tapahtui anjouanin saarelta kotoisin olevia henkilöitä vastaan grande comoren saarella tehtyjen vakavien hyökkäysten myötä ja myös siksi, että siviiliviranomaiset olivat kyvyttömiä turvaamaan valtion uudelleenyhdistämis­ ja rauhankehityksen.
det militære statskup, som vi naturligvis fordømmer, skete efter nogle alvorlige hændelser på grande comore, der gik ud over personer fra anjouan, og det skete også på grund af, at de civile myndigheder reelt ikke var i stand til at sikre statens genforenings­ og fredsproces.

sotilasvallankaappaus, jonka luonnollisesti tuomitsemme, tapahtui anjouanin saarelta kotoisin olevia henkilöitä vastaan grande comoren saarella tehtyjen vakavien hyökkäysten myötä ja myös siksi, että siviiliviranomaiset olivat kyvyttömiä turvaamaan valtion uudelleenyhdistämis- ja rauhankehityksen.
det militære statskup, som vi naturligvis fordømmer, skete efter nogle alvorlige hændelser på grande comore, der gik ud over personer fra anjouan, og det skete også på grund af, at de civile myndigheder reelt ikke var i stand til at sikre statens genforenings- og fredsproces.

me emme kuitenkaan saa missään tapauksessa hyväksyä tätä sotilasvallankaappausta.
men vi må under ingen omstændigheder acceptere dette militærkup.