You searched for: täysimääräisesti (Finska - Danska)

"^^^~ sia täysimääräisesti.
^^^^m grundlæggende rettigheder et væsentligt element.

• vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • täysimääräisesti.
Årsberetning 2001 c)forbedring og styrkelse af forvaltningen af deoffentlige finanser d)fremskyndelse af reformer i bank- og finanssektoren e)forbedring af forvaltningen af offentlige aktiver og reform af procedurerne for offentligeindkøb ii)at støtte kvindeorganisationeriii)at give kvinderadgang til grundlæggendesociale tjenesteydelser, særlig uddannelseog erhvervsuddannelse, sundhedspleje ogfamilieplanlægningiv)at give kvinderadgang til produktionsfaktorer, særlig jord og kredit, og til arbejds-markedetv)at tage særligt hensyn til kvinderi forbindelse med nødhjælp og rehabilitering.

täysimääräisesti maksettu pääoma
indbetalt kapital

välittäjän tehtävästään täysimääräisesti.
ring med at gribe ind i forbindelse med prisfastsættelse og ressourcetildeling ved anvendelse af ugennemsigtige eller ikke-markedsbaserede mekanismer.

neuvosto noudattaa sitä täysimääräisesti.
det kan ikke være lidt af begge dele.

ertms:iä käytetään täysimääräisesti;
fuld udbygning af ertms

komissio osallistuu toimintaan täysimääräisesti.
dette sker i fuldt samarbejde med kommissionen.

tukimuotoavalitessaankomissio ottikai-kissatapauksissanämäriskithuomioon täysimääräisesti.
deterenlangsigtetproces,somkræver udvidetogbedreuddannelseaflærere (bådefør og under arbejdet) ogforvaltning, reform af pensum, opstilling og gennemførelse af kvalitetssikringssystemer mv.

daytonin sopimusta on noudatettava täysimääräisesti.
fuldt ud respektere dayton-aftalen.

a)talousarvion vuotuisperiaatetta sovelletaan täysimääräisesti.
a)princippet om etårige budgetter finder fuldt ud anvendelse

komissio osallistuu näihin tehtäviin täysimääräisesti.
dette sker i fuldt samarbejde med kommissionen.

se kehottaa komissiota käyttämään täysimääräisesti oikeuksiaan
og den tyske socialdemokrat helmuth kuhne havde udarbejdet en be tænkning om den europæiske sikkerhedsstrategi, som er beskrevet i rapporten "et sikkert europa i en bedre verden ", som blev

(') komissio osallistuu täysimääräisesti näihin tehtäviin.
(') kommissionen tilknyttes fuldt ud disse opgaver.

hankkeet rahoitetaan täysimääräisesti tällä yhteisellä toiminnalla.
projekterne finansieres 100 % ved denne fælles aktion.

euroopan unioni osallistuu täysimääräisesti kyseiseen toi mintaan.
den europæiske union vil på en hver måde bidrage hertil.

parlamentti kehottaa neuvostoa panemaan täysimääräisesti täytäntöön göteborgissa
det opfordrer indtrængende rådet til fuldt ud at gennemføre de beslutninger, der er truffet i göteborg, navnlig hvad angår inkorpore­

euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle tiedotetaan asiasta täysimääräisesti.
europa-parlamentets ansvarlige udvalg underrettes om alle detaljer.

julkisen/joukkoliikenteen edut yhteenkuuluvuudelle tulisi huomioida täysimääräisesti;
de fordele, som offentlig/kollektiv transport indebærer for samhørigheden, bør fuldt ud erkendes.

muussa tapauksessa sovelletaan täysimääräisiä raportointivaatimuksia.
i modsat fald finder rapporteringsordningen for fuldt rapporteringspligtige institutioner anvendelse.