Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lopulta ipb tunnusti pasifismin ja antimilitarismin yhdenvertaisuuden, mutta silloin oli jo liian myöhäistä.
eventually the ipb recognised the "equality" of pacifism and anti-militarism, but it was already too late.
yksipuolisen pasifismin, antimilitarismin ja sotilaallisen puolueettomuuden periaatteilla myöskään auschwitzia ei olisi kos kaan vapautettu.
while national governments are still briefing their civil servants, we cannot have a common foreign security policy.
pasifismin naiivi muoto ei saa vaarantaa tätä, sillä meidän ei kenenkään täällä pitäisi unohtaa erästä asiaa. yksipuolisen pasifismin, antimilitarismin ja sotilaallisen puolueettomuuden periaatteilla myöskään auschwitzia ei olisi koskaan vapautettu.
that policy must not be jeopardized by a naive form of pacifism, because there is one thing that none of us here should ever forget: adherence to the principles of unilateral pacifism, anti-militarism and military neutrality would have meant that auschwitz was never liberated.
maailman sosiaalifoorumissa keskusteltiin esimerkiksi maailman demokraattisesta järjestyksestä, antimilitarismista ja rauhan edistämisestä.
at the world social forum, for example, the debates concerned world democratic order, antimilitarism and the promotion of peace.