Fråga Google

You searched for: hallituskaudella (Finska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Engelska

Info

Finska

Tuhannet kuolivat Kaarlen ja Filip 11:n hallituskaudella.

Engelska

Thousands perished under the reign of Charles and of Philip II.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Toiveet edistyksestä Raúl Castron hallituskaudella ovat haihtuneet ilmaan kauan sitten.

Engelska

Hopes for progress under Raúl Castro, of course, have long since vanished into thin air.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Opiskelijat haluavat muistuttaa, että koulutuksesta on leikattu jo liikaa, eikä tulevalla hallituskaudella tule tehdä enempää säästöjä.

Engelska

The students want to remind the candidates that there have already been too many cuts to education, and that no more economies should be made under the new government.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Hallituksen tärkein finanssipoliittinen tavoite oli kään tää valtionvelan suhde BKT:hen laskuun hallituskaudella vuosina 1995-1999.

Engelska

The government strategy is based on an improvement in the central government budget balance.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Keisari Frans Joosef I: n 70 vuotta kestäneellä rauhallisella hallituskaudella perustettiin komitea etsimään monarkialle johtavaa periaatetta.

Engelska

During the peaceful seventy-year reign of Emperor Franz Joseph I, a committee was set up to search for a big idea for the monarchy.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Suomi on myös tällä hallituskaudella liittynyt kansainväliseen Avoimen hallinnon kumppanuushankkeeseen, jossa keskitytään muun muassa selkeän kielen sekä avoimen tiedon edistämiseen.

Engelska

Finland has during this Government's term of office joined the international Open Government Partnership project, which, among other things, aims to promote understandable language and open information – something that the democracy policy report itself also strove to do.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Islamabadin kestävän kehityksen instituutin mukaan 6,8 miljoonaa pakistanilaista putosi alle köyhyysrajan kolmen viime vuoden kuluessa Musharrafin hallituskaudella.

Engelska

According to the institute for planning sustainable development in Islamabad, 6.8 million Pakistanis fell below the poverty line during the last three years of the Musharraf regime.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Britit, jotka konsevatiivipuolueen hallituskaudella joutuivat niin kauan tyytymään toisarvoiseen asemaan, ovat nyt työväenpuolueen kaudella ensimmäisen luokan kansalaisia.

Engelska

For so long relegated to second class under the Tories, Britons are now first class citizens under Labour.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Lisäksi on valitettavaa, että Yhdysvallat ei nyt aio liittyä perussääntöön, jonka se, kuten sanoin, allekirjoitti Clintonin hallituskaudella.

Engelska

It is unfortunate, moreover, that the United States does not now intend to be a party to the statute which, as I say, it in fact signed during the Clinton administration.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Uudella hallituskaudella valtionkirkon etuisuudet tulivat julkisen kritiikin kohteiksi sen jälkeen kun kansainvälinen Helsinki komitea vaati muutosta perustuslain kohtaan 12 koska se loukkaa uskonnon vapautta ja rikkoo niin Yhdistyneiden Kansakuntien kuin Euroopan Neuvoston

Engelska

Under the new government, the privileges of the state church became a matter of public criticism, after the International Helsinki Committee demanded a change of Section 12 of the Constitution, the minister quota rule, as it violates freedom of religion and contravenes Human Rights conventions of the United Nations as well as the European Council.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Päinvastoin kuin muissa Latinalaisen Amerikan maissa, joiden talous avautui vasta demokratian aikakaudella, Chilen talousuudistus aloitettiin suhteellisen aikaisin ja vieläpä autoritaarisella hallituskaudella.

Engelska

The fact that Chile began its economic reform relatively early, and under an authoritarian government, contrasts with the experience of other Latin American countries, where economic changes came after the restoration of democracy.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Valtioneuvosto katsoo, että tulevalla hallituskaudella tulisi valmistella Suomen toinen kansallinen perus- ja ihmisoikeustoimintaohjelma, jonka painopisteet tulisi määritellä jo hallitusohjelmassa.

Engelska

The Government believes that during its term of office, the coming Government should prepare Finland’s second national action plan on fundamental and human rights, the priorities of which should be defined already in the Government Programme. Activities of the now established Government network of contact persons for fundamental and human rights should be continued.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Minun on sanottava, että tämä jatkuu New Labour-puolueen hallituskaudella, hallitus antaa tyhjiä lupauksia tiedon ja koulutuksen osalta, mutta jatkaa kuitenkin paikalliskirjastojen varojen leikkaamista.

Engelska

And I have to say that this,is con­tinuing under the New Labour regime which pays lip service to knowledge and education but continues to cut local authority library resources.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Minun on sanottava, että tämä jatkuu New Labour-puolueen hallituskaudella, hallitus antaa tyhjiä lupauksia tiedon ja koulutuksen osalta, mutta jatkaa kuitenkin paikalliskirjastojen varojen leikkaamista.

Engelska

And I have to say that this is continuing under the New Labour regime which pays lip service to knowledge and education but continues to cut local authority library resources.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Hän on Marianne, Ranskan symboli, mutta verot ovat Ranskassa niin korkeat, että hänen täytyy mennä asumaan Lontooseen, vaikka verot ovatkin nousseet huomattavasti Labour-puolueen hallituskaudella.

Engelska

She is Marianne, the symbol of France but taxes in France are now so high that she now has to go and live in London despite the vastly increased taxation under Labour.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

1.4 Vakausohjelma hallituskaudeksi

Engelska

1.4. A stability programme for the legislature

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Tosin olisi ollut epärealistista ajatella, että maa, joka hy vin monien vuosien ajan on kärsinyt mielivallan ja korruption hallituskaudesta, voisi muutamassa kuukaudessa muuttua maaksi, jossa kunniassa olisivat demokratian pe-

Engelska

The Russian Federation is trying to prevent another war due to terrorist and Mafia-type activity. Every one would

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Suomen hallitus hyväksyi huhtikuussa 1995 etupainotteisen julkisen talouden vahvistamisstrategian vuosien 1995-1999 hallituskaudelle.

Engelska

In April 1995, the Finnish Government adopted a frontloaded consolidation strategy for public finances for the government's election term 1995-99.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Ruud Lubbersin kolmannen ministeristön hallituskaudesta lähtien (vuodesta 1989) Alankomaiden kaupungeissa on kiinnitetty runsaasti huomiota sosiaaliseen uudistamiseen.

Engelska

A third example—the northsouth underground line in Amsterdam—is of interest, because this special project has been set up with the help of a relatively powerful and influential forum, the Amsterdam Forum.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Vuoden 1994 syyskuussa pidettyjen vaalien jälkeen muodostettiin kokoomushallitus, jonka hallituskaudelle ovat olleet tunnusomaisia ristiriidat sen ja muiden valtioelinten välillä.

Engelska

Elections in September 1994 led to the formation of a coalition government, whose term-in-office has been characterized by turbulence between it and the other institutions of the State.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK