Fråga Google

You searched for: huuro kolkko (Finska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Engelska

Info

Finska

Se on vähän kolkko ja siellä ei ole paljon siellä tapahtuu.

Engelska

It’s a little dreary and there’s not much going on there.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Pelkään, että tästä 50- vuotispäivästä jää jäljelle ainoastaan tämä kolkko kuva.

Engelska

Question No 6 by Pierre Pradier (H-1074/98)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Ylitys on uskomattoman kolkko, kuin jostain toiselta aikakaudelta. Kaikesta tästä huolimatta kaduilla kulkiessa voi vielä nähdä toivon pilkahduksen ihmisten väsyneissä silmissä.

Engelska

Even so, as you wander the streets there is still a glimmer of hope in people's tired eyes.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Tämä on todennäköisesti kaikkein ankarin ja kolkoin kategorisen imperatiivin muotoilu.

Engelska

This, truly, is the hardest, most severe form of categoric imperative.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Jos jäämme jatkossakin vuosittaisissa talousarvioissa säännöllisesti rahoitusnäkymien määräämien rajojen alle, unionin tulevaisuus näyttää hyvin kolkolta.

Engelska

Nonetheless, if we continue to regularly fall below the thresholds set in the Perspective in the annual budgets, the Union’ s future will be bleak indeed.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Toimielimiä koskevasta keskustelusta sanoisin, että jotkut ihmiset suhtautuvat kielteisesti siihen, että kuvailen toimielinten välisten sopimusten kolkkoa totuutta.

Engelska

As far as the institutional debate is concerned, some people clearly find it a problem that I described the cold hard reality of institutional agreements.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Tämä on melko vaikeaa ja uskon tämän olevan melkoinen haaste. Ottaen huomioon sen, mitä olemme saavuttaneet, ja jatkamalla sitä, mitä me teemme tänä iltana, mielestäni meidän on tulevaisuudessa toteutettava tämä toinen osa, jotta parlamentaarinen keskustelu ei enää olisi niin kolkkoa kuin se on tänä iltana.

Engelska

I think that this will be our challenge, and, continuing what we have achieved and what we are doing this evening, I think that we will have to do that second part in the future so that the parliamentary debate then will not be as bleak as the one we are having this evening.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

(EN) Arvoisa puhemies, meidän on tunnistettava euroalueen heikkoudet ja käsiteltävä niitä päättäväisesti, koska vaihtoehdot ovat liian kolkkoja harkittaviksi.

Engelska

Madam President, we must identify any weaknesses in the eurozone and address them with vigour, because the alternatives are too bleak to contemplate.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Pidän kolkkona historiallisena vitsinä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan ehdotusta siitä, että perustuslakisopimus pitäisi ratifioida kaikissa jäsenvaltioissa 5.–8. toukokuuta 2005 välisenä aikana jonkinlaisena muistutuksena toisen maailmansodan päättymisestä.

Engelska

As to the proposal by the Committee on Constitutional Affairs that the Treaty should be ratified between 5 and 8 May in all Member States, as some kind of reminder of the end of the Second World War, it should be regarded as a dismal historical joke.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Epäilemättä kokemuksista on nyt otettu opiksi, tosin kovin kolkolla ja kalliilla tavalla.

Engelska

No doubt these lessons have now been learned and all too starkly and at a cost.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Jäsen Bowis piti äsken koskettavan puheen, jossa hän antoi inhimilliset kasvot tilintarkastustuomioistuimen kolkoille luvuille.

Engelska

Just now, Mr Bowis made a touching speech in which he managed to put faces, human faces, to the dry coldness of these numbers from the Court of Auditors.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Pidän kolkkona historiallisena vitsinä perussopimus-, työjärjestys-ja toimielinasioiden valiokunnan ehdotusta siitä, että perustuslakisopimus pitäisi ratifioida kaikissa jäsenvaltioissa 5. – 8. toukokuuta 2005 välisenä aikana jonkinlaisena muistutuksena toisen maailmansodan päättymisestä.

Engelska

Mr President, both my party, the League of Polish Families, and my political group, the Independence and Democracy Group, always have been and always will be opposed to the creation of a constitution for the whole of Europe.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK