Fråga Google

You searched for: hyökkäyspolitiikkaan (Finska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Engelska

Info

Finska

Kuulin neuvoston puheenjohtajan muodollisen vastauksen, mutta kuitenkin tiedämme, että Irakin tilanne liittyy Yhdysvaltojen omavaltaiseen hyökkäyspolitiikkaan.

Engelska

I have listened to the President-in-office 's formal reply; however, we all know full well that the situation in Iraq is connected with the arbitrary policy imposed by the United States.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Finska

Ruotsin hallitus ei harjoita hyökkäyspolitiikkaa Neuvostoliittoa vastaani ja haluaa välttää kaikenlaisia väärinkäsityksiä Neuvostoliiton ja Ruotsin välisissä keskinäisissä suhteissa."

Engelska

The Swedish Government is not conducting an aggressive policy towards the USSR, and is anxious to avoid any misunderstandings whatever in the relations between the two countries.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Jo näiden tosiseikkojen, jotka paljastavat Englannin ja Ranskan hallitsevien piirien hyökkäyspolitiikan, tulisi saada heidät vaatimattomammiksi hyökkäystoimien määrittelyä koskevissa asioissa ja saada heidät vihdoinkin ymmärtämään, että he ovat riistäneet itseltään sekä moraalisen että formaalisen oikeuden puhua jonkun "hyökkäystoimista" ja vielä vähemmän SNTL:n "aggressiosta".

Engelska

These circumstances alone, unmasking the aggressive policy of the ruling circles of Britain and France, should have compelled them to use more discretion in defining aggression and to understand at last that the ruling circles of Britain and France have forfeited both the moral and the formal right to talk about anybody's "aggression" the more so about "aggression" on the part of the USSR.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Mikä on tässä mielessä Euroopan unionin vastaus, valmius ja aikomus Turkin hyökkäyspolitiikan suhteen?

Engelska

I prefer to assume that Turkey is simply doing what it feels it must, and using means which it feels

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Arvoisa puhemies, haluaisin kysyä arvoisalta komission jäseneltä, uskooko hän, että Turkin toiminta Irakissa on yksittäinen toistuva tapaus vai osa Turkin yleistä rajojensa ulkopuolella harjoittamaa hyökkäyspolitiikkaa.

Engelska

Alavanos (GUE/NGL). - (EL) Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he thinks that Turkey's activity in Iraq is an isolated, if repeated, incident or whether it is part of a general aggressive strategy by Turkey outside its borders.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Uskon, että tämä on merkki siitä, että myös maataloustuotteet nykyään tarvitsevat puolustus- ja suojelupolitiikkojen sijasta pikemminkin hyökkäyspolitiikkoja, innovatiivisia politiikkoja, eli huolellista myynninedistämistä, joka on suunnattu kolmansien maiden markkinoille.

Engelska

It is also a sign that agricultural products are in need nowadays not so much of policies to defend and protect them but of aggressive, innovative policies to promote them judiciously on third countries' markets.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Tämä rikollinen Serbian ja sen pienen urhoollisen kansan vastainen hyökkäyspolitiikka on oikeudellisesti YK: n peruskirjan ja jopa NATO-sopimuksen vastaista ja Ranskan osalta sen perustuslain vastaista!

Engelska

This criminal policy of aggression against Serbia and its small heroic population is a violation of the UN Charter and also of the NATO Treaty. It is also a violation by France of its Constitution!

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Hyökkäyspolitiikan tukee niitä, jotka pyrkivät Tunisiassa kohti oikeusvaltiota ja vapautta.

Engelska

An offensive policy means supporting the people of Tunisia who are working for the rule of law, for freedom.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Ensin oli Kroatia, sitten Bosnia, ja nyt tapahtumien käsikirjoitus on jälleen täysin sama: kyseessä on hyökkäyspolitiikka, joka tarkoittaa muuta kuin pelkkiä poliisitoimia, ja se on synnyttänyt 250 000 pakolaista.

Engelska

It is beyond belief that, after Croatia and Bosnia, almost exactly the same scenario is developing- a policy of aggression, more than a police operation, and a policy which is creating 250 000 refugees.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Bushin ja Sharonin hyökkäyspolitiikka ei takaa Israelin turvallisuutta.

Engelska

The wall or fence might be capable of justification if it were on the Green Line – but it is not.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Arvoisa puhemies, haluaisin kysyä arvoisalta komission jäseneltä, uskooko hän, että Turkin toiminta Irakissa on yksittäinen toistuva tapaus vai osa Turkin yleistä rajojensa ulkopuolella harjoittamaa hyökkäyspolitiikkaa.

Engelska

Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he thinks that Turkey 's activity in Iraq is an isolated, if repeated, incident or whether it is part of a general aggressive strategy by Turkey outside its borders.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Mikä on tässä mielessä Euroopan unionin vastaus, valmius ja aikomus Turkin hyökkäyspolitiikan suhteen?

Engelska

Given the more general aggressiveness shown by Turkey, what are the European Union 's reactions, intentions or precautions?

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Vaadimme tämän mietinnön yhteydessä laajentamaan siinä olevaa politiikkaa, en sano sisällyttämään siihen- sen vuoksi emme esittäneet tarkistusta, mutta hyvä komission jäsen kuuntelee-, koskemaan mainitsemaani saaristoa, jonka väkiluku vähenee ja jota Turkin hyökkäyspolitiikka koettelee estäen näin ainoan tulonlähteen muodostavan matkailun kehittämistä.

Engelska

Therefore, we are requesting, with this report, not the introduction or the incorporation of a policy- which is why we are not putting down an amendment, and, anyway, the Commissioner is here listening- but rather that the policy be extended to those island which are losing their populations and being blighted by Turkish expansionism which is holding back development of the tourism that is the only livelihood that the people there have to rely on.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Euroopan historiaan viitatakseni Eurooppa antoi vuosina 1930-1939 asteittain myöten Hitlerin laajentumis- ja hyökkäyspolitiikalle.? Rauha meidän aikanamme?, lausui Chamberlain palattuaan kokouksesta, jossa hän tapasi Hitlerin Münchenissä vuonna 1938.

Engelska

European history from 1930 to 1939 is the history of a Europe that, step by step, gave in to Hitler 's expansion and aggression. 'There will be peace in our time ', said Chamberlain when he returned from his meeting with Hitler in Munich in 1938.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Kukaan ei osannut ennakoida toukokuussa 1999 Jugoslavian tai Afganistanin jälleenrakennustarvetta tilanteessa, jossa EU näyttää sitoutuneen lievittämään taloudellisesti USA: n hyökkäyspolitiikan seurauksia.

Engelska

Nobody could have predicted in May 1999 that there would be a need for reconstruction in Yugoslavia and Afghanistan in a situation in which the EU seems to have committed itself to the economic alleviation of the consequences of a US policy of aggression.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

Bushin ja Sharonin hyökkäyspolitiikka ei takaa Israelin turvallisuutta.

Engelska

The Bush-Sharon policy of military defeat will not ensure Israel's security.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Finska

EU:lle tunnusomaista on kuitenkin sen valinta antaa uutta pontta "puolustuksen Euroopalle" (väliintuloa ja hyökkäyspolitiikkaa tarkoittava eufemismi) ja vahvistaa, että "tavoitteena on EU:n ja Naton strategisen kumppanuuden tehostaminen" ja sen mukauttaminen nykyisiin tarpeisiin keskinäisen täydentämisen ja vahvistamisen hengessä.

Engelska

However, what characterises the EU is its option of giving new impetus to the 'Europe of Defence' (a euphemism for intervention and aggression), reaffirming its 'goal of strengthening the strategic partnership between the EU and NATO' and adapting it to current needs, in a spirit of complementing and strengthening each other.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Finska

Toisin sanoen yhtäältä on seurattava edelleen UNHCR:n kehitystä, etenkin kun Yhdysvallat ja sen liittolaiset tunnetusti manipuloivat sitä. Toisaalta on kannatettava ehdotuksiamme, joilla edistetään perusvapauksia, -oikeuksia ja -takeita, sosiaalista kehitystä, rauhaa sekä solidaarisuutta ja joilla estetään se, että ihmisoikeuksien verukkeella harjoitetaan interventio- ja hyökkäyspolitiikkaa suvereeneja kansoja ja valtioita kohtaan.

Engelska

In other words, what is needed is, on the one hand, to continue to monitor the development of the UNHCR, especially given the USA and its allies are known to manipulate it, and on the other hand, to support our proposals to promote fundamental freedoms, rights and guarantees, social progress, peace and solidarity, the rejection of the use of human rights to disguise a policy of interventionism and aggression towards sovereign peoples and States.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Demo

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK