You searched for: jäähdytyskierrossa (Finska - Engelska)

jäähdytyskierrossa käytettävien kylmäaineiden sekä laitteen eristeiden valmistuksessa käytettävien vaahdotusaineiden otsonia tuhoavan ominaisvaikutuksen on oltava nolla.
the refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.

jäähdytyskierrossa käytettävien kylmäaineiden sekä laitteen eristeiden valmistuksessa käytettävien vaahdotusaineiden suhteellinen kasvihuonevaikutus saa olla enintään 15 (co2-ekvivalenttina 100 vuoden tarkastelujaksolla).
the refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance, shall have a global warming potential equal to, or lower than, 15 (rated as co2 equivalents over a period of 100 years).

cfc-, hcfc- ja hfc-aineita sisältävät laitteet: kylmälaitteiden eristeissä kuplan muodostukseen ja jäähdytyskierrossa käytetyt cfc-aineet on erotettava ja tuhottava asianmukaisesti.
equipment containing cfc, hcfc or hfcs: the cfc present in the foam and the refrigerating circuit must be properly extracted and destroyed.